Lyrics and translation Topo - Que Es Esta Vida
¡Qué
es
esta
vida
Qu'est-ce
que
cette
vie
Si
con
tantos
cuidados
Si
avec
tant
de
soucis
No
tenemos
tiempo
de
parar
y
fijarnos!
Nous
n'avons
pas
le
temps
de
nous
arrêter
et
de
regarder ?
No
hay
tiempo
de
descansar
Pas
le
temps
de
se
reposer
Bajo
unas
ramas
Sous
des
branches
Y
dejar
que
más
allá
se
pierda
la
mirada.
Et
laisser
le
regard
se
perdre
au
loin.
No
hay
tiempo
de
estar
Pas
le
temps
d'être
En
un
bosque
cercano
Dans
une
forêt
voisine
Contemplar
a
una
ardilla
Observer
un
écureuil
Escondiendo
una
nuez
en
un
arbol
doblado.
Cachant
une
noix
dans
un
arbre
penché.
No
hay
tiempo
de
contar
Pas
le
temps
de
compter
Ni
siquiera
cien
estrellas
Même
pas
cent
étoiles
Cuando
sin
fijarnos
vemos
que
hay
un
millón
de
ellas.
Alors
que
sans
les
regarder,
nous
voyons
qu'il
y
en
a
un
million.
No
hay
tiempo
de
decir
Pas
le
temps
de
dire
A
tu
mejor
amiga
À
ta
meilleure
amie
Que
anoche
en
la
cama
soñaste
con
ella.
Que
hier
soir
dans
ton
lit,
tu
as
rêvé
d'elle.
No
hay
tiempo
de
esperar
Pas
le
temps
d'attendre
A
que
su
boca
pueda
enriquecer
Que
ta
bouche
puisse
enrichir
Esa
primera
sonrisa
que
sus
ojos
calladamente
dejaron.
Ce
premier
sourire
que
tes
yeux
ont
silencieusement
laissé
échapper.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.