Lyrics and translation Topo - Vallecas 1996
Vivir
en
vallecas
es
todo
un
problema
en
1996
Vivre
à
Vallecas,
c'est
un
vrai
problème
en
1996
Sobrevivimos
a
base
de
drogas
On
survit
grâce
aux
drogues
Que
nos
da
el
ministerio
del
bienestar.
Que
nous
donne
le
ministère
du
bien-être.
La
televisión
funciona
siempre
La
télévision
fonctionne
toujours
Nos
proyecta
un
mundo
irreal
Elle
nous
projette
un
monde
irréel
Nos
hace
olvidar
la
verdad
de
las
calles
Elle
nous
fait
oublier
la
vérité
des
rues
Bendita
televisión
Bénie
télévision
Santa
televisión
Sainte
télévision
Querida
televisión
.
Chère
télévision .
La
tele
no
descansa
La
télé
ne
se
repose
pas
La
tele
es
nuestra
amiga
La
télé
est
notre
amie
La
tele
te
vigila.
La
télé
te
surveille.
Ricos
y
pobres
todos
iguales
Riches
et
pauvres,
tous
égaux
No
existe
nada
para
comprar
Il
n'y
a
rien
à
acheter
El
consumo
acabó
en
los
años
ochenta
La
consommation
a
pris
fin
dans
les
années
1980
Con
las
reservas
de
la
humanidad.
Avec
les
réserves
de
l'humanité.
La
televisión
funciona
siempre
La
télévision
fonctionne
toujours
Nos
proyecta
un
mundo
irreal
Elle
nous
projette
un
monde
irréel
Nos
hace
olvidar
la
verdad
de
las
calles
Elle
nous
fait
oublier
la
vérité
des
rues
Bendita
televisión
Bénie
télévision
Santa
televisión
Sainte
télévision
Querida
televisión
.
Chère
télévision .
La
tele
no
descansa
La
télé
ne
se
repose
pas
La
tele
es
nuestra
amiga
La
télé
est
notre
amie
La
tele
te
vigila.
La
télé
te
surveille.
Sabéis
que
hay
un
campo
verde
Tu
sais
qu'il
y
a
un
champ
vert
Un
aire
limpio
y
fresco
Un
air
pur
et
frais
He
visto
un
águila
volar
J'ai
vu
un
aigle
voler
Un
lobo
y
una
ardilla
Un
loup
et
un
écureuil
Es
cierto
yo
no
os
miento,
lo
siento
C'est
vrai,
je
ne
te
mens
pas,
je
suis
désolé
Y
todavía
quedan
cinco
truchas.
Et
il
reste
encore
cinq
truites.
Vivir
en
vallecas
es
todo
un
problema
en
1996
Vivre
à
Vallecas,
c'est
un
vrai
problème
en
1996
Sobrevivimos
a
base
de
drogas
On
survit
grâce
aux
drogues
Que
nos
da
el
ministerio
del
bienestar
Que
nous
donne
le
ministère
du
bien-être
Del
bienestar...
Du
bien-être...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.