Playground - Topper Cooper translation in German

Playground

Des fois j'me dis j'ai fait trop d'erreurs dans mes quêtes
Hey eyey

Des fois j'me dis j'ai fait trop d'erreurs dans mes quêtes
Charger une ancienne partie serait ma seule requête
J'revois tous mes souvenirs avec un effet VHS
Pour eux c'était hier, pour nous c'était y'a des siècles
C'est bien trop dur de stay grown
Oh wow, j'suis encore cet enfant qui joue au playground
Et j'vois la monnaie fuir, c'est monnaie courante
Et pour qu'la monnaie rentre, j'devrais étoffer mon background
J'vois tous mes potes avoir des vies stables
J'veux plus les tutoyer c'est triste
En retard comme si j'étais sous Vista
Ma vie d'adulte elle est sous blister
J'ai du louper un truc en grandissant
Si j'ai pas percé d'ici là, j'sais pas ou je serais dans dix ans
On est seulement lundi et j'ai prévu de rien faire pour dimanche
Mes questions préférées qu'est-ce qu'on se mate ce soir
Quand est-ce qu'on mange
Hold up, Et on s'est surement gouré d'route
On pourrait s'foutre en l'air sans avoir bien l'air de s'en foutre
J'sais pas si t'as prévu d'la bouffe dis moi, gros
Est-ce que j'peux passer voir le foot chez toi?
Pour faire du son maintenant faut soigner son image
J me pointe en Domyos a tous les vernissages
J'ai beaucoup d'amour propre sous mon jogging sale
J'ai beaucoup d'amour propre sous mon jogging
Haaan

Des fois j'me dis j'ai fait trop d'erreurs dans mes quêtes
Charger une ancienne partie serait ma seule requête
J'revois tous mes souvenirs avec un effet VHS
Hey eyey
Des fois j'me dis j'ai fait trop d'erreurs dans mes quêtes
Charger une ancienne partie serait ma seule requête
J'revois tous mes souvenirs avec un effet VHS

Spielplatz

Manchmal sag ich mir, ich hab zu viele Fehler in meinen Quests gemacht
Hey eyey

Manchmal sag ich mir, ich hab zu viele Fehler in meinen Quests gemacht
Einen alten Spielstand zu laden, wäre meine einzige Bitte
Ich seh all meine Erinnerungen mit einem VHS-Effekt
Für sie war es gestern, für uns ist es Jahrhunderte her
Es ist viel zu schwer, erwachsen zu bleiben
Oh wow, ich bin immer noch dieses Kind, das auf dem Spielplatz spielt
Und ich seh das Geld fliehen, das ist gang und gäbe
Und damit das Geld reinkommt, müsste ich meinen Background ausbauen
Ich seh all meine Kumpels, wie sie ein stabiles Leben haben
Ich will sie nicht mehr duzen, es ist traurig
Verspätet, als ob ich unter Vista wäre
Mein Erwachsenenleben ist noch originalverpackt
Ich muss etwas verpasst haben beim Erwachsenwerden
Wenn ich es bis dahin nicht geschafft habe, weiß ich nicht, wo ich in zehn Jahren sein werde
Es ist erst Montag und ich hab vor, bis Sonntag nichts zu tun
Meine Lieblingsfragen: Was schauen wir uns heute Abend an?
Wann essen wir?
Hold up, Und wir haben uns sicher verfahren
Wir könnten uns umbringen, ohne dass es so aussieht, als ob es uns egal wäre
Ich weiß nicht, ob du Essen geplant hast, sag mal, Süße,
Kann ich vorbeikommen, um bei dir Fußball zu schauen?
Um jetzt Musik zu machen, muss man auf sein Image achten
Ich tauch in Domyos-Klamotten bei allen Vernissagen auf
Ich hab viel Selbstachtung unter meiner schmutzigen Jogginghose
Ich hab viel Selbstachtung unter meiner Jogginghose
Haaan

Manchmal sag ich mir, ich hab zu viele Fehler in meinen Quests gemacht
Einen alten Spielstand zu laden, wäre meine einzige Bitte
Ich seh all meine Erinnerungen mit einem VHS-Effekt
Hey eyey
Manchmal sag ich mir, ich hab zu viele Fehler in meinen Quests gemacht
Einen alten Spielstand zu laden, wäre meine einzige Bitte
Ich seh all meine Erinnerungen mit einem VHS-Effekt