Lyrics and translation Topper Cooper - check out

check out

Depuis qu'tu m'as dit get out
J'ai compris qu'fallait move on

J'tomberai pas dans le piège, you ain't gotta fool me twice
J'veux juste garder mon siège, et puis gravir les étages
J'ai regardé mon cell, en attendant tes appels
Si avant t'étais ma belle, maintenant t'es plus qu'un mirage

Et tu me feras plus tomber la d'dans, no more
J'attendrai plus jamais que tu reviennes, amor
Mais qu'est-ce qui m'a pris pour qu'j'en redemande, encore
Il a fallu du temps pour que je mène, au score

J'vais pas passer ma vie, dans les regrets
(Regrets, regrets)
J'irai passer des nuits, pour me sevrer
(C'est vrai, c'est vrai)
Tout au bout de la ligne, on tire des traits
(Des traits, des traits)
Si tu me refais signe, je reviendrai
(Jamais, jamais)

Depuis qu'tu m'as dit get out, get out, get out
J'ai compris qu'fallait move on, move on, move on
C'est fini c'est le check-out check-out check-out
C'est fini c'est le check-out check-out check-out

Je sais j'ai pas été, à la hauteur de tes attentes
Car au fond toi et moi, c'était qu'une maladie latente
J'ai voulu deleter, avant toi tout arrêter
On se serait délestés, plus tôt de nos cœurs non-battants

Et ce sera plus jamais comme avant, oh no
Avant t'étais mon tout maintenant je ride, solo
J'écouterai plus nos paroles dans le vent, oh no
Je ne veux plus que moi même on my side, oh no

J'vais pas passer ma vie, dans les regrets
(Regrets, regrets)
J'irai passer des nuits, pour me sevrer
(C'est vrai, c'est vrai)
Tout au bout de la ligne, on tire des traits
(Des traits, des traits)
Si tu me refais signe, je reviendrai
(Jamais, jamais)

Depuis qu'tu m'as dit get out, get out, get out
J'ai compris qu'fallait move on, move on, move on
C'est fini c'est le check-out check-out check-out
C'est fini c'est le check-out check-out check-out

расчёт

С тех пор как ты сказала "уходи"
Я понял, что нужно двигаться дальше

Я не попадусь в твою ловушку, не одурачишь меня дважды
Я просто хочу сохранить свое место и подняться выше
Я смотрел на телефон в ожидании твоих звонков
Если раньше ты была моей красоткой, то теперь ты лишь мираж

И ты больше не собьешь меня с пути, больше нет
Я больше не буду ждать твоего возвращения, любовь моя
Что на меня нашло, что я просил еще и еще
Мне потребовалось время, чтобы выйти вперёд

Я не собираюсь тратить свою жизнь на сожаления
(Сожаления, сожаления)
Я проведу не одну ночь, чтобы отвыкнуть от тебя
(Это правда, это правда)
В конце пути мы подводим черту
(Черту, черту)
Если ты снова подашь мне знак, я вернусь
(Никогда, никогда)

С тех пор как ты сказала "уходи", уходи, уходи
Я понял, что нужно двигаться дальше, дальше, дальше
Всё кончено, это расчёт, расчёт, расчёт
Всё кончено, это расчёт, расчёт, расчёт

Знаю, я не оправдал твоих ожиданий
Ведь в глубине души ты и я были лишь скрытой болезнью
Я хотел всё удалить, прежде чем ты закончишь всё
Мы бы избавились от своих небьющихся сердец раньше

И как прежде уже не будет, о нет
Раньше ты была всем, а теперь я смеюсь в одиночку
Я больше не буду слушать наши слова на ветру, о нет
Я не хочу никого кроме себя на своей стороне, о нет

Я не собираюсь тратить свою жизнь на сожаления
(Сожаления, сожаления)
Я проведу не одну ночь, чтобы отвыкнуть от тебя
(Это правда, это правда)
В конце пути мы подводим черту
(Черту, черту)
Если ты снова подашь мне знак, я вернусь
(Никогда, никогда)

С тех пор как ты сказала "уходи", уходи, уходи
Я понял, что нужно двигаться дальше, дальше, дальше
Всё кончено, это расчёт, расчёт, расчёт
Всё кончено, это расчёт, расчёт, расчёт