darling - Topper Cooper translation in German

darling

Je veux qu'on s'aime
Qu'on laisse pousser
Ce que l'on sème
Je veux qu'on s'aime
Qu'on laisse pousser
Ce que l'on s'aime
Je veux qu'on s'aime

Je veux qu'on s'aime
Je veux qu'on laisse pousser
Ce que l'on sème
Et qu'on délaisse
Ceux qui refusent la différence ne valent pas le coup

Elle connaît le regard des garçons qui veulent juste s'accoupler
Elle joue la mélodie de celle qui joue avec le feu
Elle connaissait les refrains donc j'ai misé sur les couplets
J'ai joué le répertoire des émotions avec mes yeux
On a pas dit grand chose on s'est compris dans la gestuelle
Moi je suis resté sans voix et elle est restée sensuelle
Elle avait l'habitude que l'monde lui tourne autour
Elle a murmuré ces mots dans mon oreille et sans détours
What she said?

Mais tu sais moi je m'en fous de ce que pensent les autres
Ca ne m'intéresse pas ce que se dit derrière la porte
Je veux que tu me respectes, que tu m'révèles tes aspects
Pas comme des mots d'amour qu'on balance jour après jour
Je veux qu'on s'aime
Je veux qu'on laisse pousser ce que l'on sème
Et qu'on délaisse
Ceux qui refusent la différence ne valent pas le coup
Ouais moi aussi j'pensais qu'j'avais des amis partout

C'était dangereux avec elle
On a vécu des histoires, baby I cannot even tell
Les doigts posés sur la zip line de sa robe Chanel
Comme une guitare qu'on joue quand on voudrait séduire sa belle
On était à bout d'souffle, on s'était à peine touchés
La nuit sera longue, on n'est pas prêts d'être couchés
Des mots sous l'oreiller, à peine éveillés
Puis cette fois là tu m'as rappelé que c'était loin d'être gagné
Then she said

Mais tu sais moi je m'en fous de ce que pensent les autres
Ca ne m'intéresse pas ce que se dit derrière la porte
Je veux que tu me respectes, que tu m'révèles tes aspects
Pas comme des mots d'amour qu'on balance jour après jour
Je veux qu'on s'aime
Je veux qu'on laisse pousser ce que l'on sème
Et qu'on délaisse
Ceux qui refusent la différence ne valent pas le coup
Ouais moi aussi j'pensais qu'j'avais des amis partout

Oh là oh là qu'elle est fière, j'saurais faire, guère mieux
Fais l'amour avant la guerre, si j'la perds, c'est sérieux
On s'admire de travers, on est une paire de paire d'yeux
On est paumés dans la mer, on est éperdument perdus
Elle a gardé ses secrets, elle s'est voilée la face
Finir avec un rappeur c'est pas bon pour la presse
Finir avec un inconnu perdu dans la masse
C'est pas bon pour l'image et sur le CV ça fait tâche
J'voudrais pas spoiler la fin mais ta mère ne m'aimera pas
Ton père m'aimera encore moins, et tes potes n'en parlons pas
Nos univers sont si loin mais le vaisseau va si vite
Girl, tu sais qu'si t'as besoin, moi j'repousserai mes limites
J'voudrais pas spoiler la fin mais ta mère ne m'aimera pas
Ton père m'aimera encore moins, et tes potes n'en parlons pas
Nos univers sont si loin mais le vaisseau va si vite
Girl, tu sais qu'si t'as besoin, moi personne ne m'élimine
Yo, what she said?

Mais tu sais moi je m'en fous de ce que pensent les autres
Ca ne m'intéresse pas ce que se dit derrière la porte
Je veux que tu me respectes, que tu m'révèles tes aspects
Pas comme des mots d'amour qu'on balance jour après jour
Je veux qu'on s'aime
Je veux qu'on laisse pousser ce que l'on sème
Et qu'on délaisse
Ceux qui refusent la différence ne valent pas le coup
Ouais moi aussi j'pensais qu'j'avais des amis partout

Et les nuits passent on s'aime toujours pareil
Et des jours passent où c'est le même soleil
Mon père ma mère mes potes ne me disent rien
J'leur dirai pour nous deux plutôt demain
Et les nuits passent on s'aime toujours pareil
Et des jours passent où c'est le même soleil
Mon père ma mère mes potes ne me disent rien
J'leur dirai pour nous deux plutôt demain

Mais tu sais moi je m'en fous
De ce que pensent les autres (Moi je m'en fous yo)
Mais je fais comme je peux
Mais tu sais moi je m'en fous
De ce que pensent les autres (Non rien à foutre, nah)
Mais je fais comme je peux
Mais tu sais moi je m'en fous
De ce que pensent les autres (Moi je m'en fous yo)
Mais je fais comme je peux
Mais tu sais moi je m'en fous
De ce que pensent les autres (Non rien à foutre, nah)
Yo, what she said now

Liebling

Ich will, dass wir uns lieben
Dass wir wachsen lassen
Was wir säen
Ich will, dass wir uns lieben
Dass wir wachsen lassen
Was wir lieben
Ich will, dass wir uns lieben

Ich will, dass wir uns lieben
Ich will, dass wir wachsen lassen
Was wir säen
Und dass wir die verlassen
Die den Unterschied ablehnen, die sind es nicht wert

Sie kennt den Blick der Jungs, die sich nur paaren wollen
Sie spielt die Melodie derjenigen, die mit dem Feuer spielt
Sie kannte die Refrains, also setzte ich auf die Strophen
Ich spielte das Repertoire der Emotionen mit meinen Augen
Wir haben nicht viel gesagt, wir haben uns durch Gesten verstanden
Ich blieb sprachlos und sie blieb sinnlich
Sie war es gewohnt, dass sich die Welt um sie dreht
Sie flüsterte diese Worte in mein Ohr, ohne Umschweife
Was hat sie gesagt?

Aber weißt du, mir ist egal, was die anderen denken
Es interessiert mich nicht, was hinter der Tür gesagt wird
Ich will, dass du mich respektierst, dass du mir deine Facetten offenbarst
Nicht wie Liebesworte, die man Tag für Tag sagt
Ich will, dass wir uns lieben
Ich will, dass wir wachsen lassen, was wir säen
Und dass wir die verlassen
Die den Unterschied ablehnen, die sind es nicht wert
Ja, ich dachte auch, ich hätte überall Freunde

Es war gefährlich mit ihr
Wir haben Geschichten erlebt, Baby, ich kann es nicht mal erzählen
Die Finger auf dem Reißverschluss ihres Chanel-Kleides
Wie eine Gitarre, die man spielt, wenn man seine Schöne verführen möchte
Wir waren außer Atem, wir hatten uns kaum berührt
Die Nacht wird lang, wir sind noch lange nicht bereit, schlafen zu gehen
Worte unter dem Kopfkissen, kaum wach
Und dann hast du mich daran erinnert, dass es noch lange nicht gewonnen ist
Dann sagte sie

Aber weißt du, mir ist egal, was die anderen denken
Es interessiert mich nicht, was hinter der Tür gesagt wird
Ich will, dass du mich respektierst, dass du mir deine Facetten offenbarst
Nicht wie Liebesworte, die man Tag für Tag sagt
Ich will, dass wir uns lieben
Ich will, dass wir wachsen lassen, was wir säen
Und dass wir die verlassen
Die den Unterschied ablehnen, die sind es nicht wert
Ja, ich dachte auch, ich hätte überall Freunde

Oh là là, wie stolz sie ist, ich wüsste kaum, wie es besser ginge
Liebe machen vor dem Krieg, wenn ich sie verliere, ist es ernst
Wir bewundern uns schräg, wir sind ein Augenpaar
Wir sind verloren im Meer, wir sind hoffnungslos verloren
Sie hat ihre Geheimnisse bewahrt, sie hat sich etwas vorgemacht
Mit einem Rapper zusammen zu sein, ist nicht gut für die Presse
Mit einem Unbekannten abzuhängen, der in der Masse untergeht
Ist nicht gut für das Image und macht sich schlecht im Lebenslauf
Ich möchte das Ende nicht vorwegnehmen, aber deine Mutter wird mich nicht mögen
Dein Vater wird mich noch weniger mögen, und von deinen Freunden wollen wir gar nicht reden
Unsere Universen sind so weit entfernt, aber das Raumschiff fliegt so schnell
Girl, du weißt, wenn du mich brauchst, werde ich meine Grenzen überschreiten
Ich möchte das Ende nicht vorwegnehmen, aber deine Mutter wird mich nicht mögen
Dein Vater wird mich noch weniger mögen, und von deinen Freunden wollen wir gar nicht reden
Unsere Universen sind so weit entfernt, aber das Raumschiff fliegt so schnell
Girl, du weißt, wenn du mich brauchst, wird mich niemand eliminieren
Yo, was hat sie gesagt?

Aber weißt du, mir ist egal, was die anderen denken
Es interessiert mich nicht, was hinter der Tür gesagt wird
Ich will, dass du mich respektierst, dass du mir deine Facetten offenbarst
Nicht wie Liebesworte, die man Tag für Tag sagt
Ich will, dass wir uns lieben
Ich will, dass wir wachsen lassen, was wir säen
Und dass wir die verlassen
Die den Unterschied ablehnen, die sind es nicht wert
Ja, ich dachte auch, ich hätte überall Freunde

Und die Nächte vergehen, wir lieben uns immer noch genauso
Und Tage vergehen, an denen es dieselbe Sonne ist
Mein Vater, meine Mutter, meine Freunde sagen mir nichts
Ich werde es ihnen lieber morgen von uns beiden erzählen
Und die Nächte vergehen, wir lieben uns immer noch genauso
Und Tage vergehen, an denen es dieselbe Sonne ist
Mein Vater, meine Mutter, meine Freunde sagen mir nichts
Ich werde es ihnen lieber morgen von uns beiden erzählen

Aber weißt du, es ist mir egal
Was die anderen denken (Es ist mir egal, yo)
Aber ich tue, was ich kann
Aber weißt du, es ist mir egal
Was die anderen denken (Nein, scheiß drauf, nah)
Aber ich tue, was ich kann
Aber weißt du, es ist mir egal
Was die anderen denken (Es ist mir egal, yo)
Aber ich tue, was ich kann
Aber weißt du, es ist mir egal
Was die anderen denken (Nein, scheiß drauf, nah)
Yo, was hat sie jetzt gesagt?