Lyrics and translation Topper Cooper - love story

love story

On s'connait tous depuis qu'on est gamins
Depuis qu'on jouait dans nos jardins
Depuis on n'est plus les mêmes
On n'a plus les mêmes problèmes
Mais j'veux savoir ce que tu deviens

Je sais j'réponds pas toujours aux appels
J'ai pas toujours été exemplaire
Mais demain j'pick up le cell
J'prendrai des nouvelles
On s'captera comme si c'était hier

On a perdu du monde sur la route
On s'retrouve on the other side
On a grandi ensemble sur la route
Just know
Entre vous et moi c'est une love story
I'll do it all for my love story
Mes ride or die c'est ma love story
I'll do it all for my love story

I'll do it all for my love story
I'll do it all for my love story

On a pas tous grandi d'la même façon
Mais dans nos têtes on reste les mêmes gamins
Les chemins que nous traçons, nos envies et nos leçons
Font parfois mal mais ce sera mieux demain

On a perdu du monde sur la route
On s'retrouve on the other side
On a grandi ensemble sur la route
Just know
Entre vous et moi c'est une love story
I'll do it all for my love story
Mes ride or die c'est ma love story
I'll do it all for my love story

Oh boy!
On est plus au temps d'l'école
Comme quoi l'temps ça passe vite
On f'sait semblant d'faire la guerre
Maintenant on veut la paix, moi je refuse de grandir
On the road vers la maison mère j'ai ram'né la play et des GI Joes
That's how it goes, avec mes frères
On finira la soirée à la bonne franquette
Huh?
Who knows, stand by me
On a fait du ch'min depuis Sainte Marie
Sur la même route depuis si longtemps
L'amitié un fleuve qui jamais s'tarit
On n'est qu'un grain d'sable dans la foule
On n'est qu'une goutte d'eau dans la houle
On jouera toujours si le bateau coule...
Si le bateau coule
Passes moi le cheat code, mon pote
Pour revenir en arrière, mon frère
Avant de passer d'mode, mon pote
J'veux réussir ma carrière, mon frère
Tout ça résonne comme un écho
Tant de journées, tant de mégots
G-Unit Shirt et Ecko
Gotta let live gotta let go
Entre vous et moi c'est une, love Story
I'll do it all for my, love Story
Mes ride or die c'est ma, love Story
I did it all for my, love Story
I did it all for my

On a perdu du monde sur la route
On s'retrouve on the other side
On a grandi ensemble sur la route
Just know
Entre vous et moi c'est une love story
I'll do it all for my love story
Mes ride or die c'est ma love story
I'll do it all for my love story

On a perdu du monde sur la route
On s'retrouve on the other side
On a grandi ensemble sur la route
Just know
Entre vous et moi c'est une love story
I'll do it all for my love story
Mes ride or die c'est ma love story
I'll do it all for my...
I'll do it all for my

история любви

Мы все знаем друг друга с детства,
С тех пор как играли в наших садах.
С тех пор мы стали другими,
У нас больше нет прежних проблем.
Но я хочу знать, как ты и чем живешь.

Знаю, я не всегда отвечаю на звонки,
Я не всегда был примерным.
Но завтра я возьму трубку,
Узнаю, как у тебя дела.
Мы поболтаем, как будто это было вчера.

Мы потеряли людей на своем пути,
Мы встретимся на другой стороне.
Мы вместе росли на этом пути,
Просто знай,
Между нами история любви.
Я сделаю все ради нашей истории любви.
Мои верные друзья - это моя история любви.
Я сделаю все ради нашей истории любви.

Я сделаю все ради нашей истории любви.
Я сделаю все ради нашей истории любви.

Мы выросли по-разному,
Но в наших сердцах мы остаемся теми же детьми.
Пути, которые мы выбираем, наши желания и наши уроки
Иногда приносят боль, но завтра будет лучше.

Мы потеряли людей на своем пути,
Мы встретимся на другой стороне.
Мы вместе росли на этом пути,
Просто знай,
Между нами история любви.
Я сделаю все ради нашей истории любви.
Мои верные друзья - это моя история любви.
Я сделаю все ради нашей истории любви.

О, Боже!
Школьные времена прошли,
Как же быстро летит время.
Мы играли в войнушку,
А теперь хотим мира, я отказываюсь взрослеть.
По дороге к дому я принес приставку и солдатиков,
Вот так вот, с моими братьями.
Мы закончим этот вечер по-простому.
А?
Кто знает, будьте рядом.
Мы прошли долгий путь от Святой Марии,
По одной дороге так долго.
Дружба - это река, которая никогда не пересыхает.
Мы всего лишь песчинки в пустыне,
Мы всего лишь капли воды в бушующем море.
Мы будем играть до конца, даже если корабль пойдет ко дну...
Если корабль пойдет ко дну...
Дай мне чит-код, друг,
Чтобы вернуться назад, брат,
Прежде чем мы выйдем из моды, друг,
Я хочу добиться успеха в своей карьере, брат.
Все это звучит как эхо,
Столько дней, столько окурков,
Футболки G-Unit и Ecko.
Живи и давай жить другим.
Между нами история любви.
Я сделаю все ради нашей истории любви.
Мои верные друзья - это моя история любви.
Я сделал все ради нашей истории любви.
Я сделал все ради...

Мы потеряли людей на своем пути,
Мы встретимся на другой стороне.
Мы вместе росли на этом пути,
Просто знай,
Между нами история любви.
Я сделаю все ради нашей истории любви.
Мои верные друзья - это моя история любви.
Я сделаю все ради нашей истории любви.

Мы потеряли людей на своем пути,
Мы встретимся на другой стороне.
Мы вместе росли на этом пути,
Просто знай,
Между нами история любви.
Я сделаю все ради нашей истории любви.
Мои верные друзья - это моя история любви.
Я сделаю все ради...
Я сделаю все ради...