sunshine - Topper Cooper translation in German

sunshine

J'veux toujours autant percer que le gamin de l'époque
Celui qui s'mettait minable dans le jardin de ses potes
Les deux pieds dans la rosée j'ai bien fait de mettre les voiles
Y'a qu'en fuyant la ville qu'on peut contempler les étoiles
Motherfucker
Du jeudi au jeudi
J'suis pas en bas des blocks, moi, j'suis en bas des lieu-dit
L'humain ne m'a jamais rendu service
Y'a que dans l'centre ville que je me sens comme Bear Grylls
J'ai pas trop de mérite, pas vraiment émérite
Difficile à saisir comme le fort Alamo
Petite liqueur des îles, souvent ça fait plaisir
Et j'finirai comme espèce endémique au lavabo
Je sais j'ai trop foncé avant de mettre les choses au clair
C'est là qu'ma vie en rose a décidé d'se mettre au vert
Au fond y'a pas d'urgence avant que la magie opère
J'ai rejoint tous mes pairs j'suis rentré au vaisseau mère

J'me sens pas à ma place quand j'suis dans la ville
Ramenez-moi donc de là où je viens
C'est pas dans la masse que je f'rais le vide
Mais c'est à la maison que je f'rais le plein
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
You ease my mind
You are my sunshine
(Aaaaaaah)
My only sunshine
(My only sunshine)
You make me happy
(Ahaaaaa)
You ease my mind

Han! Yo!
Pourvu que la passion perdure
Laissez moi tranquille dans la verdure
C'est dans mes terres que j'ai de l'air pur
J'arrive une heure avant l'ouverture
J'ai mes racines aux pieds des arbres
On prend l'soleil comme des lézards
Tout le reste paraît dérisoire
Aimez-moi ou aimez mes mémoires car
Demain je s'rais parti loin du zoo
J'ai mille et une raisons de ne plus avoir de réseau
Je suis parti sur des sentiers qui sont pas sur Google Maps
Loin du chant des sirènes et si près du chant des oiseaux
Je sais j'ai trop foncé avant de mettre les choses au clair
C'est là qu'ma vie en rose a décidé d'se mettre au vert
Au fond y'a pas d'urgence avant que la magie opère
J'ai rejoint tous mes pairs, j'suis rentré au vaisseau mère

J'me sens pas à ma place quand j'suis dans la ville
Ramenez-moi donc de là où je viens
C'est pas dans la masse que je f'rais le vide
Mais c'est à la maison que je f'rais le plein
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
You ease my mind
You are my sunshine
(Aaaaaaah)
My only sunshine
(My only sunshine)
You make me happy
(Ahaaaaa)
You ease my mind

Sonnenschein

Ich will immer noch so erfolgreich sein wie das Kind von damals
Derjenige, der sich im Garten seiner Freunde betrank
Mit beiden Füßen im Tau, ich tat gut daran, abzuhauen
Nur wenn man die Stadt flieht, kann man die Sterne betrachten
Motherfucker
Von Donnerstag bis Donnerstag
Ich bin nicht unten an den Blocks, ich bin unten an den Ortschaften
Der Mensch hat mir nie einen Dienst erwiesen
Nur in der Innenstadt fühle ich mich wie Bear Grylls
Ich habe nicht viel Verdienst, nicht wirklich verdienstvoll
Schwer zu erfassen wie Fort Alamo
Kleiner Insellikör, oft macht das Freude
Und ich werde enden wie eine endemische Art am Waschbecken
Ich weiß, ich bin zu schnell vorgegangen, bevor ich die Dinge klargestellt habe
Da hat mein rosarotes Leben beschlossen, ins Grüne zu wechseln
Im Grunde gibt es keine Eile, bevor die Magie wirkt
Ich habe mich meinen Kollegen angeschlossen, ich bin zum Mutterschiff zurückgekehrt

Ich fühle mich nicht wohl, wenn ich in der Stadt bin
Bringt mich zurück dorthin, wo ich herkomme
Nicht in der Masse werde ich Leere schaffen
Aber zu Hause werde ich auftanken
Du bist mein Sonnenschein
Mein einziger Sonnenschein
Du machst mich glücklich
Du beruhigst meinen Geist
Du bist mein Sonnenschein
(Aaaaaaah)
Mein einziger Sonnenschein
(Mein einziger Sonnenschein)
Du machst mich glücklich
(Ahaaaaa)
Du beruhigst meinen Geist

Han! Yo!
Möge die Leidenschaft andauern
Lasst mich in Ruhe im Grünen
In meinem Land habe ich reine Luft
Ich komme eine Stunde vor der Öffnung an
Ich habe meine Wurzeln an den Füßen der Bäume
Wir nehmen die Sonne wie Eidechsen
Alles andere erscheint lächerlich
Liebt mich oder liebt meine Erinnerungen, denn
Morgen werde ich weit weg vom Zoo sein
Ich habe tausendundeinen Grund, kein Netz mehr zu haben
Ich bin auf Pfaden gegangen, die nicht auf Google Maps sind
Weit weg vom Gesang der Sirenen und so nah am Gesang der Vögel
Ich weiß, ich bin zu schnell vorgegangen, bevor ich die Dinge klargestellt habe
Da hat mein rosarotes Leben beschlossen, ins Grüne zu wechseln
Im Grunde gibt es keine Eile, bevor die Magie wirkt
Ich habe mich meinen Kollegen angeschlossen, ich bin zum Mutterschiff zurückgekehrt

Ich fühle mich nicht wohl, wenn ich in der Stadt bin
Bringt mich zurück dorthin, wo ich herkomme
Nicht in der Masse werde ich Leere schaffen
Aber zu Hause werde ich auftanken
Du bist mein Sonnenschein
Mein einziger Sonnenschein
Du machst mich glücklich
Du beruhigst meinen Geist
Du bist mein Sonnenschein
(Aaaaaaah)
Mein einziger Sonnenschein
(Mein einziger Sonnenschein)
Du machst mich glücklich
(Ahaaaaa)
Du beruhigst meinen Geist