Lyrics and translation Toprak Kardeşler - Demedi Deme

Demedi Deme

Deli bu rhyme eline al sonar bu lyriclerim
Kalici is bu kafana didik didik islediklerim
Biz ileri gittikçe siz git gide gerileyin
Rap monarsi ben padisah sense bir derebeyi
Tek bi punch kafana kendine gelemedin
Benle battle istiyorsan önce bir silah edin
Geri olan vites degil senin saçma zihniyetin
Ben burak yani tani seni yere seren herif
Sana ben engel çekerek kestim gevsek tribini yani
Esnek bi tarz bu abim en sert kral bu
Hiphop bu yani sanat içsel mesele
Tahttan insem mesela geççek adaminiz var mi?
Bos isler müdürü sen ve konusman iç güdümü
Germedi hiç hiçbirseysin oglum iç ben sana güdümü verdim
Varligin bir tütün eder mi? Yerimde olsan ölü gidersin
Hep rap diye yirtinirken zoru görünce caydi hepsi.
Bak bu isin sonu sapti
Bitmez çoktan sardi
Bu sana son sans artik
Demedi deme demedi deme
Direksiyon elimde siz sagimdasiniz
Burda biz playboy sizin meshur sol kol kasiniz
Smurf hesap gibi girdik simdi düsünüp tasinin
Ya da tasinmayin gelin patlasin gözünüz kasiniz
Kaya olsa asinir bu akina kim karisir
Piyasa sanki rap degil de olmus bir kin yarisi
Ekip bi karisim yapar hiphopta alasim
Olur da bir gün parlar isek gözleriniz kamasir
Ne oldu farkliliginiz hep ayni tas ayni hamam
Yaptiginiz sarkilar da tipki samanlikta saman
Yaklasmisiz safaga simdi en karanlik zaman
En zifiri an en yakin mesafe aydinligindan.
Zorluklara ragmen dedik rap inadina
Yeri geldi nefer olduk rapin adina
Üst tarafta tutunamadiniz gel yeraltina
Bu hatta sahip radyoaktif moruk gel yeraltima!
Bak bu isin sonu sapti
Bitmez çoktan sardi
Bu sana son sans artik
Demedi deme demedi deme

Ne dis pas, ne dis pas

Je suis fou, ce rythme est dans mes mains, ces paroles sont les miennes
C'est un travail durable, je l'ai gravé dans ta tête
Alors que nous avançons, vous reculez de plus en plus
Le rap est ma monarchie, je suis le roi, et toi, un simple valet
Un seul coup de poing à la tête, tu n'as pas pu te relever
Si tu veux me défier, trouve d'abord une arme
Ce n'est pas une marche arrière, c'est ta mentalité stupide
Je suis Burak, je suis celui qui t'a mis à terre
Je t'ai mis des bâtons dans les roues, j'ai coupé ton attitude lâche
C'est un style souple, mon frère, le roi le plus dur, c'est moi
C'est le hip-hop, un art, un problème intérieur
Si je descendais du trône, aurais-tu un homme pour me remplacer ?
Tu es un simple directeur des affaires vides, tes paroles sont ton instinct
Tu n'as jamais rien tenté, fils, je t'ai donné mon instinct
Ton existence vaut-elle un cigare ? À ma place, tu serais mort
Alors que vous vous déchirez toujours avec le rap, vous avez tous abandonné face à la difficulté.
Vois, la fin de cette affaire est tordue
C'est terminé, c'est déjà enveloppé
C'est ta dernière chance maintenant
Ne dis pas, ne dis pas, ne dis pas, ne dis pas
Le volant est dans mes mains, vous êtes à ma droite
Ici, nous sommes les playboys, et vous, notre bras gauche célèbre
Nous sommes entrés comme un compte de Schtroumpf, maintenant vous réfléchissez et vous êtes immobiles
Ou ne bougez pas, venez, vos yeux et vos muscles vont exploser
Même une roche céderait à ce flux, qui s'y opposerait ?
Le marché n'est plus du rap, mais une course à la haine
L'équipe fait un mélange dans le hip-hop, on le prendra
Si un jour nous brillons, vos yeux seront éblouis
Qu'est-ce qui vous différencie ? C'est toujours la même pierre, le même hammam
Vos chansons sont comme de la paille dans une grange
Nous nous sommes approchés du bord, c'est maintenant le moment le plus sombre
Le moment le plus noir, le plus proche de la lumière.
Malgré les difficultés, nous avons dit, le rap, malgré tout
Nous avons été des soldats au nom du rap
Vous n'avez pas réussi à vous maintenir en haut, venez dans les bas-fonds
Cette ligne est radioactive, viens dans les bas-fonds!
Vois, la fin de cette affaire est tordue
C'est terminé, c'est déjà enveloppé
C'est ta dernière chance maintenant
Ne dis pas, ne dis pas, ne dis pas, ne dis pas