Toprak Kardeşler - Olmaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toprak Kardeşler - Olmaz




Olmaz
Impossible
Yook hayat yapmaz tüm isteklerini asla yok hayaat yapmaz
Non, la vie n'exauce pas tous tes désirs, jamais la vie ne les exauce
Döner devran dönmez sandığında,
Le carrousel tourne, tu penses qu'il ne tourne pas,
Olmaz, her şey istediğin gibi olamıyor asla ya,
Impossible, tout ne peut pas être comme tu le veux, jamais, eh bien,
Hayat, döner devran dönmez sandığında.
La vie, le carrousel tourne, tu penses qu'il ne tourne pas.
Yok mu guccin? bi chanel olsun.
Pas de Gucci ? Qu'il y ait un Chanel.
Bunların hepsi bir yalan oğlum
Tout ça, c'est du mensonge, mon garçon.
Döndü devran, bizim oldu.
Le carrousel a tourné, c'est à nous.
Ama bu da size oldu acı bir doğru.
Mais c'est aussi pour toi, une vérité amère.
Yapar artist, seni bu trip
Il fait l'artiste, ce voyage te prend
Ama zirve oğuz atay romanı gibi
Mais le sommet est comme un roman d'Oğuz Atay
Tut istatistik, aldın click?
Tiens les statistiques, as-tu obtenu des clics ?
Burak az oynar ama kumarı biliir,
Burak joue peu, mais il connaît le jeu,
İnsanoğlu yakındır gider marsa,
L'homme est proche d'aller sur Mars,
Bayrağı taşırım ya param olsa,
Je porterais le drapeau si j'avais de l'argent,
Ya da rokete bilet satarız kara borsa,
Ou nous vendrions des billets de fusée au marché noir,
Boş olsa da buradan iyidir bana sorsan,
Même vide, c'est mieux ici, si tu me demandes,
Bu durduğunda düşün bir anda başa sararsın yaa
Quand ça s'arrête, pense un instant, tu reviens en arrière, eh bien
Aklın kalır bu yanda sen onlara kanma kanatacak adam arar hayaat,
Ton esprit reste ici, ne les crois pas, la vie cherche un homme qui te donnera des ailes,
Yook hayat yapmaz tüm isteklerini asla yok hayaat yapmaz
Non, la vie n'exauce pas tous tes désirs, jamais la vie ne les exauce
Döner devran dönmez sandığında,
Le carrousel tourne, tu penses qu'il ne tourne pas,
Olmaz, her şey istediğin gibi olamıyor asla ya,
Impossible, tout ne peut pas être comme tu le veux, jamais, eh bien,
Hayat, döner devran dönmez sandığında.
La vie, le carrousel tourne, tu penses qu'il ne tourne pas.
Tek bi kol saati bir kaç yüz bin,
Une seule montre coûte quelques centaines de milliers,
Sadece bakan bi kankan olsun
Qu'il y ait juste un ami qui te regarde
Hafızan ram, boş harddiscin
Ta mémoire est une RAM, un disque dur vide
Biz de şerefsize sarraf olduk,
Nous sommes aussi devenus des changeurs d'argent pour les voyous,
Zaza illegal işletir casino
Zaza exploite illégalement un casino
O kadar ünlü sanki despacito
Il est tellement célèbre, comme Despacito
Aranır kırmızı bülten hep hazır o
Il est recherché, la notice rouge est toujours prête
ölümü düşlüyor sana göre hazin son
Il rêve de mort, une fin tragique selon toi
Toprak city doldurur etihad,
Toprak City remplit l'Etihad,
Sen trap queen ben olurum fetty wap
Tu es une reine du piège, je deviens Fetty Wap
Bu da bitirim ikili ekip tek kral
C'est aussi une équipe de deux voyous, un seul roi
Anca zabıta olur sizden biz swat ya
Vous êtes des agents de sécurité, nous sommes le SWAT, eh bien
Bu durduğunda düşün bir anda başa sararsın yaa
Quand ça s'arrête, pense un instant, tu reviens en arrière, eh bien
Aklın kalır bu yanda sen onlara kanma kanatacak adam arar hayaat,
Ton esprit reste ici, ne les crois pas, la vie cherche un homme qui te donnera des ailes,
Yook hayat yapmaz tüm isteklerini asla yok hayaat yapmaz
Non, la vie n'exauce pas tous tes désirs, jamais la vie ne les exauce
Döner devran dönmez sandığında,
Le carrousel tourne, tu penses qu'il ne tourne pas,
Olmaz, her şey istediğin gibi olamıyor asla ya,
Impossible, tout ne peut pas être comme tu le veux, jamais, eh bien,
Hayat, döner devran dönmez sandığında.
La vie, le carrousel tourne, tu penses qu'il ne tourne pas.





Writer(s): Cem Coşkun, Erdal Toprak, ömer Toprak


Attention! Feel free to leave feedback.