Lyrics and translation Toprak Kardeşler - Sırılsıklam

Sırılsıklam

Yaptıkların hiçbir zaman uymuyorsa tarife,
Ben yedi yıldır koşuyorum hiçbir yol çıkmaz Paris'e,
Ve durma! Azim et. Bu senin hayata naziren,
Korkularımı alt etmeden haram girmek kabire.

Ve sonra aniden kopar kıyamet. Böyle bilinir,
Ölmediğini hissedip de önceliğini değiştir (Git),
Hayatı Yaşa! sevgin hep seninle kalan,
Aşkı yaşa iliklerinde zaten mutluluk gönlünden taşar.

Saçılır etrafına tüm gülümsemen,
Kaybolur o an kafandaki bütün olumsuz düşünceler,
Yaşarsın hep o anı zaten böyle değil midir?
Bir anın hatırası olur bazen ömre bedel.

Satarsa dost, düşerse yere, yaparsa hata,
Düşünme bir an bile zor zamanın birliği güldürmez ele .
Değmez hiç sırtın yere varsa birkaç dostun sıkısından,
Ölmedim deyip de tut hayatın yakasından!

Yağsın yağmurlar,
Günahlarımız kadar ıslanalım,
Sırılsıklam olmuşsak hepimiz,
Bil ki, zaten yanmışız...

Yağsın yağmurlar,
Günahlarımız kadar ıslanalım,
Sırılsıklam olmuşsak hepimiz,
Zaten yanmışız...

Hep böyledir hayat, bir anda kaybolursun içinde,
Hata yapmak istememen sana keşkelerini getirecek,
Bir kez doğru olanı yap, bir düşün bin yaşa,
Keşkelerle yaşarken hep burukluktur sevinmek...

Düşünde bildiğin bir düşüncenin esirisin,
Düşünce yere bir düşün. Ne Yaptım? ve nedeni sil,
Sen de elbet bir kalbin limanısın, mesirisin,
Ne söylesem boş aslında his olur en tesirlisi.

Bir rengi seçeceksin sen de elbet bu kuşaktan,
Yerle gök bir olana kadar onunla bir yaşamak var,
Bu yükü taşımaksa en tatlısı, olanlardan,
Seni bırakıp gidenler değersiz yanında duranlardan.

Arkadan vuranlar var,
Anlamak zor aslında,
Hayatta kuraldır bak!
Güçlü ol dur aslınla

Yaşanır yalnızlıkla,
Bin surata bürünür dost,
Hayvan gibi davranır da,
Bilmez nasıl delinir post...

Yağsın yağmurlar,
Günahlarımız kadar ıslanalım,
Sırılsıklam olmuşsak hepimiz,
Bil ki, zaten yanmışız...

Yağsın yağmurlar,
Günahlarımız kadar ıslanalım,
Sırılsıklam olmuşsak hepimiz,
Zaten yanmışız...

Trempé

Si ce que tu fais ne correspond jamais à la description,
Je cours depuis sept ans, aucun chemin ne mène à Paris,
Et n'arrête pas ! Fais un effort. C'est ta salutation à la vie,
Entrer dans la tombe sans vaincre mes peurs est interdit.

Et puis, soudainement, le jugement dernier éclate. C'est ainsi qu'on le sait,
Sentir que tu ne meurs pas et changer tes priorités (Va-t'en),
Vis la vie ! L'amour est toujours avec toi,
Vis l'amour dans ta moelle, le bonheur déborde déjà de ton cœur.

Ton sourire se répand autour de toi,
Tous les pensées négatives dans ta tête disparaissent à ce moment-là,
Tu vis toujours ce moment, n'est-ce pas ?
Un souvenir d'un moment devient parfois plus précieux qu'une vie.

Si un ami te trahit, si tu tombes, si tu fais une erreur,
Ne pense pas un seul instant que ton temps difficile ne rend pas le rire du destin.
Ce n'est pas la peine de perdre quelques amis proches si ton dos est au sol,
Dis que tu n'es pas mort et tiens bon à la vie !

Que la pluie tombe,
Que nous soyons trempés autant que nos péchés,
Si nous sommes tous trempés,
Sache que nous avons déjà brûlé...

Que la pluie tombe,
Que nous soyons trempés autant que nos péchés,
Si nous sommes tous trempés,
Nous avons déjà brûlé...

La vie est toujours comme ça, tu te perds soudainement dedans,
Le fait de ne pas vouloir faire d'erreur te ramènera des regrets,
Fais le bien une fois, réfléchis, vis mille ans,
Vivre avec des regrets, c'est toujours amer, c'est la joie...

Tu es prisonnier d'une pensée que tu connais dans tes rêves,
Pense un peu à terre. Qu'ai-je fait ? Et efface la raison,
Tu es aussi un port pour les cœurs, une confiture,
Peu importe ce que je dis, c'est le sentiment qui est le plus efficace.

Tu choisiras aussi une couleur dans cette génération,
Vivre avec elle jusqu'à ce que la terre et le ciel ne fassent qu'un,
Si porter ce fardeau est le plus doux de tous,
Ceux qui t'ont quitté sont sans valeur, ceux qui sont à tes côtés.

Il y a ceux qui te poignardent dans le dos,
C'est difficile à comprendre, en fait,
C'est la règle de la vie, regarde !
Sois fort, reste toi-même.

Vivre avec la solitude,
L'ami prend mille visages,
Il se comporte comme un animal, et
Il ne sait pas comment percer la peau...

Que la pluie tombe,
Que nous soyons trempés autant que nos péchés,
Si nous sommes tous trempés,
Sache que nous avons déjà brûlé...

Que la pluie tombe,
Que nous soyons trempés autant que nos péchés,
Si nous sommes tous trempés,
Nous avons déjà brûlé...