Lyrics and translation Toprak Kardeşler - Vazgeçme

Vazgeçme

Ah
Karaladım süslü laflarımı
Yakışmadı bu kez ses tonuma
Aklım giriyorken çıkmaza dilim gönlümü çalan bir enstrüman
Dürüst ol, gitme onun hep huyuna, bırak yapsın kafa gömecekse kuma
Her şey bitince tiryakisi olsan da geriye kalır sade duman
Başlarım kaderin adaletine, sana batan dikenden kaktüse ne?
Acımıyor da emeğine hiç kimse, düzen bu çalışıyor hep düzene
Yine de gönül der o yapmamıştır, en azından öyle düşünmemiştir
Böyle baş aktörü olmam gereken olayların oluyorum maktulü ben

En acı tecrübe öğrenmek acımamayı
Kaçamak sevsen de kaçı seni sever, kaçı parayı (hah)
Gönlü de sevgiden kaçıramayız
Yine de ömrüne etkisi bu (bu)
Dön arkana keşkeni duy (duy)
Tüm yaralanır hissizleşir kabuk bağlamaktan hissizlik en kötü huy

Karakter ölçülüyor, cebindeki parayla
Ve akıl ne yaştadır, ne başta, her şey onda
Hayatın zırvaları bir gün olur geçer ama
Düşün öğrenme düştüğünde yalnız kaldığında

Ah hatalarım
Yıkılır tıkar ömrümü yollarımı
Yine de, vazgeçme
Sen aç gönlünü, kollarını, kollarını, kollarını

Karakter ölçülüyor, cebindeki parayla
Ve akıl ne yaştadır, ne başta, her şey onda
Hayatın zırvaları bir gün olur geçer ama
Düşün öğrenme düştüğünde yalnız kaldığında

Ah, hatalarım
Yıkılır tıkar ömrümü yollarımı
Yine de, vazgeçme
Sen aç gönlünü, kollarını, kollarını, kollarını

Ne t'abandonne pas

Ah
J'ai écrit mes belles paroles
Elles ne convenaient pas à mon ton de voix cette fois
Alors que mon esprit s'égare dans l'impasse, ma langue est un instrument qui vole mon cœur
Sois honnête, ne pars pas toujours à sa façon, laisse-le faire s'il veut se noyer dans le sable
Quand tout sera fini, même si tu es accro, il ne restera que de la fumée
Je commence à me demander sur la justice du destin, que t'importe l'épine qui te pique, le cactus ou autre ?
Personne ne se soucie de ton travail, c'est la loi, ça fonctionne toujours comme ça
Quand même, le cœur dit qu'il n'a pas fait ça, en tout cas il ne le pense pas
Je suis le protagoniste de ces événements que je dois jouer, et pourtant je suis leur victime

La plus douloureuse des expériences est d'apprendre à ne pas avoir pitié
Même si tu l'aimes, combien de personnes te le rendent bien, combien d'argent ? (hah)
On ne peut pas empêcher le cœur de s'éloigner de l'amour
Et pourtant, cela a un impact sur ta vie (ça)
Tourne-toi, tu peux entendre le « si seulement » (entends)
Tout devient insensibilisé, blessé, la carapace qui se forme à force de ressentir, c'est le pire des défauts

Le caractère se mesure à l'argent qu'on a dans la poche
Et l'intelligence n'est ni un âge, ni un titre, tout est en elle
Les bêtises de la vie finissent par passer, mais
Réfléchis, apprends, si tu tombes, tu seras seul

Ah, mes erreurs
Elles détruisent tout, bouchent mes chemins, ma vie
Et pourtant, ne t'abandonne pas
Ouvre ton cœur, tes bras, tes bras, tes bras

Le caractère se mesure à l'argent qu'on a dans la poche
Et l'intelligence n'est ni un âge, ni un titre, tout est en elle
Les bêtises de la vie finissent par passer, mais
Réfléchis, apprends, si tu tombes, tu seras seul

Ah, mes erreurs
Elles détruisent tout, bouchent mes chemins, ma vie
Et pourtant, ne t'abandonne pas
Ouvre ton cœur, tes bras, tes bras, tes bras