Lyrics and translation Toprak Kardeşler - Yandım Kül Gibi

Yandım Kül Gibi

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu dağlara kar
Söndüren ol beni yâr
Suçum sevaba nazar

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu kalbi yakar
Devam olup beni al
Aşkından öldürme, kal

Bekle yârim bahar gelsin
Sabır etmeden elde edemezsin
Tavuk gelmeden de kaz gelsin
E oldu olacak bi' de aşk versin

Yok bu hayatın güzel yanı
Sen olmadan yok bi' anlamı
Tadı tuzu kaçtı, bu iş olmadı
Sensiz bak hiç olmadı

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu dağlara kar
Söndüren ol beni yâr
Suçum sevaba nazar

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu kalbi yakar
Devam olup beni al
Aşkından öldürme, kal

Sabahı ettirenim aklımdasın hâlâ
Bir gece yaktım aklımı, karanlıkta kalmam
Varlığımdan caydığımda tüm her şey yavaşlar
Ne yaşattın barışı ne kazandın savaşla

Yitirsin dev aynan tüm ihtişamını
Belki de tüm bu vahlar da bir ahın intikamıdır
Anladım, ses etmedim sinsi tavrını
Bazen verdiğim bir taviz olur hatrına sabır

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu dağlara kar
Söndüren ol beni yâr
Suçum sevaba nazar

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu kalbi yakar
Devam olup beni al
Aşkından öldürme, kal

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu dağlara kar
Söndüren ol beni yâr
Suçum sevaba nazar

Сгораю, как пепел

Сгораю, как пепел, любимая,
Моя боль, как снег на горах.
Утоли мой пожар, любимая,
Моя вина – взгляд на твою красоту.

Сгораю, как пепел, любимая,
Моя боль жжет это сердце.
Продолжай и забери меня,
Не убивай своей любовью, останься.

Подожди, любимая, пусть придет весна,
Без терпения ты ничего не добьешься.
Пусть придет и гусь, раз уж курица пришла,
И раз уж на то пошло, пусть и любовь подарит.

Нет в этой жизни хорошей стороны,
Без тебя нет смысла.
Вкус и соль пропали, ничего не вышло,
Без тебя, видишь, совсем ничего не получилось.

Сгораю, как пепел, любимая,
Моя боль, как снег на горах.
Утоли мой пожар, любимая,
Моя вина – взгляд на твою красоту.

Сгораю, как пепел, любимая,
Моя боль жжет это сердце.
Продолжай и забери меня,
Не убивай своей любовью, останься.

Встретив утро, ты все еще в моих мыслях,
Однажды ночью я потерял рассудок, не хочу остаться в темноте.
Когда я отрекаюсь от своего существования, все замедляется,
Какой мир ты создала, и что ты выиграла войной?

Пусть твое гигантское зеркало потеряет все свое великолепие,
Возможно, все эти стенания — месть за проклятие.
Я понял, я промолчал о твоем коварном поведении,
Иногда моя уступка становится терпением ради тебя.

Сгораю, как пепел, любимая,
Моя боль, как снег на горах.
Утоли мой пожар, любимая,
Моя вина – взгляд на твою красоту.

Сгораю, как пепел, любимая,
Моя боль жжет это сердце.
Продолжай и забери меня,
Не убивай своей любовью, останься.

Сгораю, как пепел, любимая,
Моя боль, как снег на горах.
Утоли мой пожар, любимая,
Моя вина – взгляд на твою красоту.