Lyrics and translation TOQUEL - 777

777

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Ήμουνα μικρός και ρωτάγανε
Έλεγα Αλβανός, δεν τους άρεσε
Ήμουνα φτωχός, δεν τους άρεσε
Κι έψαχνα να βρω πού σκατά έχω κάνει λάθος
Τα παιδιά τους 'γιναν fans, δεν τους άρεσε
Η γκόμενά τους θέλει εμάς, δεν τους άρεσε
Το πίστευες ποτέ ότι σε χάλασε
Και τώρα σκέφτεσαι πού σκατά έχεις κάνει λάθος
Κοίτα με στα μάτια αν μπορείς, yeah
Ήμουν στα σύνορα θανάτου-ζωής, yeah
Έχω σημάδια που μ' αφήσατε εσείς
Στη γειτονιά μου μεγαλώσαμε λιγάκι νωρίς, yeah
Λίγο νταλαβέρι, λίγο η μουσική
Λίγο ερωτευμένοι, λίγο μισητοί
Λίγο γειτονιά, λίγο φυλακή
Το κεφάλι μου στα σύννεφα, τα πόδια μου στη γη

Τώρα θέλω να ζήσω λίγο τ' όνειρό μου
Δεν είμαι μαζί σου, θέλεις το κακό μου
Δε θέλω χειροπέδες αλλά Rollex στον καρπό μου
Μακάρι να μπορούσα να φέρω τον αδερφό μου
Γάμησε τους όλους λέω και θυμώνω
Εγώ και πέντε φίλοι μεγαλώσαμε στο δρόμο
Οι μπάτσοι δε μ' αφήνανε νύχτα να κοιμηθώ
Τώρα λένε "να μου δώσεις αυτόγραφο για το γιο μου"
Πίνουμε το χόρτο λες και είναι οξυγόνο
Πονάει ακόμα λίγο το βράδυ όταν ξαπλώνω
Θυμάμαι είχα προβλήματα μπροστά μου ένα βουνό, yeah
Τώρα σίγουρα ξέρω να σκαρφαλώνω, yeah
Εγώ ήθελα καριέρα (yeah) και παπούτσια καθαρά
Δουλεύαμε τα μαύρα για ν' ασπρίσουμε τη μέρα
Σου 'χα πει να μη σε νοιάζει τι θα λέει η γειτονιά

Είδες; τώρα μ' αγαπάνε, yeah
Στην αρχή δεν τους άρεσε μα τώρα μ' αγαπάνε, yeah
Οι γονείς σου με μισούσανε μα τώρα μ' αγαπάνε, yeah
Θυμάμαι όταν πεινούσαμε, δεν είχαμε να φάμε
Τότε δε μ' αγαπούσανε θυμάμαι

Μ' αρέσει όμως τώρα που μ' αγαπάνε

777

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

J'étais petit et on me demandait
Je disais Albanais, ça ne leur plaisait pas
J'étais pauvre, ça ne leur plaisait pas
Et je cherchais à savoir où j'avais merdé
Leurs enfants sont devenus fans, ça ne leur plaisait pas
Ta copine nous veut, ça ne leur plaisait pas
Tu as jamais cru que ça te dérangeait
Et maintenant tu te demandes où tu as merdé
Regarde-moi dans les yeux si tu peux, ouais
J'étais aux frontières de la mort et de la vie, ouais
J'ai des marques que vous m'avez laissées
On a grandi un peu trop tôt dans mon quartier, ouais
Un peu d'esbroufe, un peu de musique
Un peu amoureux, un peu détestés
Un peu quartier, un peu prison
Ma tête dans les nuages, mes pieds sur terre

Maintenant je veux vivre un peu mon rêve
Je ne suis pas avec toi, tu veux mon malheur
Je ne veux pas de menottes mais une Rolex à mon poignet
J'aimerais pouvoir ramener mon frère
Je dis "baise les tous" et je me fâche
Moi et cinq amis, on a grandi dans la rue
Les flics ne me laissaient pas dormir la nuit
Maintenant ils disent "donne-moi un autographe pour mon fils"
On fume l'herbe comme si c'était de l'oxygène
Ça me fait encore un peu mal le soir quand je me couche
Je me souviens que j'avais une montagne de problèmes devant moi, ouais
Maintenant je sais grimper, ouais
Je voulais une carrière (ouais) et des chaussures propres
On travaillait au noir pour blanchir la journée
Je t'avais dit de ne pas te soucier de ce que dirait le quartier

Tu vois ? maintenant ils m'aiment, ouais
Au début, ils ne m'aimaient pas, mais maintenant ils m'aiment, ouais
Tes parents me détestaient, mais maintenant ils m'aiment, ouais
Je me souviens quand on avait faim, on n'avait rien à manger
Ils ne m'aimaient pas à l'époque, je me souviens

Mais j'aime ça maintenant qu'ils m'aiment