Lyrics and translation TOQUEL - Danika

Danika

(Yeah) Θυμάμαι το σπίτι ήταν κρύο πριν έρθει η Δ.Ε.Η
Κι άναψα το γαμημένο μέχρι να καεί
Ψωνίζω τα ρούχα και δεν βλέπω καν την τιμή
Παρ' όλ' αυτά μέσα στο σπίτι γυρνάμε γυμνοί

Κάνω χειραψίες και δεν λέω τ' όνομα μου, hey, hey
Βγάζω τα λεφτά μου, ξοδεύω τα λεφτά μου, ξαναβγάζω
Τα λεφτά μου, hey, hey
Όχι δε μοστράρω τα λεφτά μου, μ' ακόμα κι αν το κάνω
Είναι μαγκιά μου, hey, hey
Μπόρεσα και βγήκα απ' τα σκατά και τώρα βγάζουμε, μα αλήθεια αν δεν πεινάσουν, δεν μπορούν καταλάβουν
Μόνοι μας ανοίξαμε τις πόρτες, yah
Μην με κερνάτε, δεν πίνω κόκες, yah
Δεν γνωρίζω τι σημαίνει κόμπλεξ
Άμα θέλω σκάω μες στο club με τις παντόφλες, yah
Όλοι οι φίλοι μου στο περιθώριο, hey
Ήξερα πως είχα το προνόμιο, ναι
Ξέρω την ομάδα σου, είναι gangsta
Μα βγαίνουνε τα σίδερα και κάνουν Μαραθώνιο (hey)

Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (uh)
Θέλανε να ζω με δανεικά (okay)
Τώρα μου ζητάνε δανεικά (uuh)
Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (yey-yey)
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά

Κι είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Έπαιρνα δανεικά, τώρα δίνω δανεικά
Με κοιτάνε με τον πάκο λες και κάνω μαγικά
Είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά, ye

Όλοι μας, όλοι φίλοι, φίλες είναι G's
Κο-κο-κο-κόκκινα τα μάτια από το cheese, το
Ξέρω πόσο θέλεις να με συμπαθείς
Για τόσες γυναίκες δίπλα μου νιώθω σαν νταβατζής bro (whoo)
Πόσα χρόνια θέλεις για το δίσκο; (whoo)
Πόσο θέλεις να τον εκτιμήσω; (whoo)
Πως και δεν δουλεύουν μαζί σου;
Αν τελειώσει κασέρι, πες μου να σε χορηγήσω
Δεν είμαστε εκατομμυριούχοι, yah, yah, yah
Μα άμα πας μέσα στην στην γειτονιά μου, δεν παίζουνε σαν τον Goofy, yah, yah, όλοι παίζουνε με το γιούφι, yah, yah
Δεν είμαστε εκατομυριούχοι, μα σύντομα θα γίνουμε, του πούστη, yah, yah
Δεν πίνω μα αμα πιv θα γίνω boozy, όλο το μπουκάλι μονορούφι, yah, yah

Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (uh)
Θέλανε να ζω με δανεικά (okay)
Τώρα μου ζητάνε δανεικά (uuh)
Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (yey-yey)
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά

Κι είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Έπαιρνα δανεικά, τώρα δίνω δανεικά
Με κοιτάνε με τον πάκο λες και κάνω μαγικά
Είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά, ye

(Yeah) Θυμάμαι το σπίτι ήταν κρύο πριν έρθει η Δ.Ε.Η
Κι άναψα το γαμημένο μέχρι να καεί
Ψωνίζω τα ρούχα και δεν βλέπω καν την τιμή
Παρ' όλ' αυτά μέσα στο σπίτι γυρνάμε γυμνοί

Danika

(Ouais) Je me souviens que la maison était froide avant que la DEH ne vienne
Et j'ai allumé le foutu jusqu'à ce qu'il brûle
J'achète des vêtements et je ne regarde même pas le prix
Malgré tout ça, on se balade nu dans la maison

Je serre des mains et je ne dis pas mon nom, hey, hey
Je gagne mon argent, je le dépense, je le regagne
Mon argent, hey, hey
Non, je ne montre pas mon argent, même si je le fais
C'est mon truc, hey, hey
J'ai réussi à sortir de la merde et maintenant on fait de l'argent, mais vraiment, si tu n'as pas faim, tu ne peux pas comprendre
On a ouvert les portes nous-mêmes, ouais
Ne m'offre rien, je ne bois pas de coke, ouais
Je ne sais pas ce que signifie "complexe"
Si je veux, je débarque au club en pantoufles, ouais
Tous mes amis sont à la marge, hey
Je savais que j'avais le privilège, oui
Je connais ton équipe, c'est du gangsta
Mais ils sortent les fers et font un marathon (hey)

Ils disent que j'ai changé en général
Je les écoute et je ris ironiquement (uh)
Ils voulaient que je vive à crédit (okay)
Maintenant ils me demandent de l'argent (uuh)
Ils disent que j'ai changé en général
Je les écoute et je ris ironiquement (yey-yey)
Je les écoute et je ris ironiquement
Je les écoute et je ris ironiquement

Et je suis à deux doigts de prendre feu
À deux doigts de prendre feu
Je prenais à crédit, maintenant je donne à crédit
Ils me regardent avec le fric comme si je faisais de la magie
Je suis à deux doigts de prendre feu, ouais

On est tous, tous amis, tous les mecs sont des G
Les yeux rouges à cause du fromage, le
Je sais combien tu veux m'aimer
Pour toutes ces femmes à côté de moi, je me sens comme un proxénète, bro (whoo)
Combien d'années tu veux pour l'album ? (whoo)
Combien tu veux que je l'apprécie ? (whoo)
Comment se fait-il qu'ils ne travaillent pas avec toi ?
Si tu manques de fromage, dis-moi pour que je te sponsorise
On n'est pas millionnaires, ouais, ouais, ouais
Mais si tu vas dans mon quartier, ils ne jouent pas comme Goofy, ouais, ouais, tout le monde joue au yo-yo, ouais, ouais
On n'est pas millionnaires, mais on le sera bientôt, putain, ouais, ouais
Je ne bois pas, mais si je bois, je deviens bourré, toute la bouteille d'un coup, ouais, ouais

Ils disent que j'ai changé en général
Je les écoute et je ris ironiquement (uh)
Ils voulaient que je vive à crédit (okay)
Maintenant ils me demandent de l'argent (uuh)
Ils disent que j'ai changé en général
Je les écoute et je ris ironiquement (yey-yey)
Je les écoute et je ris ironiquement
Je les écoute et je ris ironiquement

Et je suis à deux doigts de prendre feu
À deux doigts de prendre feu
Je prenais à crédit, maintenant je donne à crédit
Ils me regardent avec le fric comme si je faisais de la magie
Je suis à deux doigts de prendre feu, ouais

(Ouais) Je me souviens que la maison était froide avant que la DEH ne vienne
Et j'ai allumé le foutu jusqu'à ce qu'il brûle
J'achète des vêtements et je ne regarde même pas le prix
Malgré tout ça, on se balade nu dans la maison