Lyrics and translation TOQUEL - Den Gnwrizoun

Den Gnwrizoun

Δεν υπάρχει τρόπος
Αλλά υπάρχει λόγος, πρέπει να τα καταφέρω
Είναι μεγάλος δρόμος
Πρέπει ν' αφοσιωθώ κυρίως σε όσα δεν ξέρω
Δεν έχω μάθει όμως
Τίποτα παραπάνω, μοναχά να υποφέρω
Μικρός που είν' ο κόσμος, τη βγάζω όπως όπως
Η ζωή μου είναι το κόκκινο φωτάκι στο μπουρδέλο
Το παίρνω με το τρία και το δίνω με το πέντε
Άρε πέντε g τη μέρα, εικοσιπέντε όλα
Στο χαρτί γλιτώνω 0.2 για κάθε γραμμάριο
Άρε κέρδος την ημέρα, ένα γραμμάριο ακόμα
Πουλάω και πουλάμε γενικά
Ενώ γύρω μου βολτάρουνε τα περιπολικά
Στο σχολείο είχα μείνει μόνο μαθηματικά
Έκανα μόνο τις πράξεις που θα μου βγάλουνε λεφτά
Κι όσο πεινάς, δεν έχει νόημα η μέρα
Η ζωή μου ταινία, εγώ λείπω απ' την πρεμιέρα
Είναι δύσκολο το να τα βγάλεις πέρα
Σέβομαι όσους μεγαλώσανε χωρίς πατέρα
Εγώ έτυχε να γράφω μουσική
Και δεν είμαι μόνος εδώ, είμαστε πολλοί
Κι ο σκοπός είναι γεμάτο πορτοφόλι
Όλοι πεθαίνουμε αλλά δε ζούμε όλοι

Πως με ξέρουν νομίζουν (πως με ξέρουν νομίζουν, wow)
Αλλά δε με γνωρίζουν (αλλά δε με γνωρίζουν, wow)
Το τι κάνω είναι δική μου δουλειά
Και την ξέρουν μόνο όσοι έχουν μείνει μαζί μου
Το τι κάνω είναι δική μου δουλειά
Τα λάθη και τα σωστά μου, ο θάνατος κι η ζωή μου
Πως με ξέρουν νομίζουν (πως με ξέρουν νομίζουν, wow)
Αλλά δε με γνωρίζουν (αλλά δε με γνωρίζουν, wow)
Το τι κάνω είναι δική μου δουλειά
Και την ξέρουν μόνο όσοι έχουν μείνει μαζί μου
Το τι κάνω είναι δική μου δουλειά
Τα λάθη και τα σωστά μου, ο θάνατος κι η ζωή μου

Νικοτίνη στα πνευμόνια μου
Συνείδηση καθαρή σαν τα κορδόνια μου
Δεν έχω χάσει ημέρα από τα χρόνια μου
Για να 'χω να λέω μια ιστορία στα εγγόνια μου
Γάμα το τι κάνω, εσύ ρώτα το "γιατί"
Όλοι κρίνουμε, κανένας δε γνωρίζει
Άλλος πονάει για μια αγάπη που 'χει χάσει
Κι άλλος μετράει τις μέρες που του 'χουν μείνει για να ζήσει
Κανένας δεν μπορεί να εκτιμήσει
Κανένας δεν μπορεί να 'ρθει μπροστά μου να μιλήσει
Όποιος σε χάνει μετά θα σ' αναζητήσει
Ναι, μα το ποτήρι θα 'χει ξεχυλίσει
Με θυμάμαι να ψάχνω για τη λύση
Αλλά ποτέ δεν ήταν πάνω μου το πρόβλημα
Τα κατάφερα αφού αίμα έχω φτύσει
Δεν περιμένω από ένα γαμημένο τηλεφώνημα

Πως με ξέρουν νομίζουν (πως με ξέρουν νομίζουν, wow)
Αλλά δε με γνωρίζουν (αλλά δε με γνωρίζουν, wow)
Το τι κάνω είναι δική μου δουλειά
Και την ξέρουν μόνο όσοι έχουν μείνει μαζί μου
Το τι κάνω είναι δική μου δουλειά
Τα λάθη και τα σωστά μου, ο θάνατος κι η ζωή μου
Πως με ξέρουν νομίζουν (πως με ξέρουν νομίζουν, wow)
Αλλά δε με γνωρίζουν (αλλά δε με γνωρίζουν, wow)
Το τι κάνω είναι δική μου δουλειά
Και την ξέρουν μόνο όσοι έχουν μείνει μαζί μου
Το τι κάνω είναι δική μου δουλειά
Τα λάθη και τα σωστά μου, ο θάνατος κι η ζωή μου

Den Gnwrizoun

Il n'y a pas de moyen
Mais il y a une raison, je dois y arriver
C'est un long chemin
Je dois me consacrer surtout à ce que je ne sais pas
Je n'ai rien appris cependant
Rien de plus, seulement souffrir
Le monde est petit, je la joue comme je peux
Ma vie est la lumière rouge du bordel
Je la prends à trois et je la donne à cinq
Cinq grammes par jour, vingt-cinq en tout
Sur papier, j'économise 0,2 pour chaque gramme
Profit par jour, un gramme de plus
Je vends et on vend en général
Alors que les voitures de police patrouillent autour de moi
Au collège, il ne me restait que les mathématiques
Je n'ai fait que les opérations qui me rapporteraient de l'argent
Et tant que tu as faim, la journée n'a pas de sens
Ma vie est un film, je suis absent de la première
Il est difficile de s'en sortir
Je respecte ceux qui ont grandi sans père
J'ai eu la chance d'écrire de la musique
Et je ne suis pas seul ici, nous sommes nombreux
Et le but est un portefeuille plein
Nous mourons tous, mais nous ne vivons pas tous

Comment me connaissent-ils, ils pensent (comment me connaissent-ils, ils pensent, wow)
Mais ils ne me connaissent pas (mais ils ne me connaissent pas, wow)
Ce que je fais est mon affaire
Et seuls ceux qui sont restés avec moi le savent
Ce que je fais est mon affaire
Mes erreurs et mes bonnes actions, ma mort et ma vie
Comment me connaissent-ils, ils pensent (comment me connaissent-ils, ils pensent, wow)
Mais ils ne me connaissent pas (mais ils ne me connaissent pas, wow)
Ce que je fais est mon affaire
Et seuls ceux qui sont restés avec moi le savent
Ce que je fais est mon affaire
Mes erreurs et mes bonnes actions, ma mort et ma vie

De la nicotine dans mes poumons
Conscience claire comme mes lacets
Je n'ai pas perdu un jour de mes années
Pour pouvoir raconter une histoire à mes petits-enfants
Nique ce que je fais, demande toi "pourquoi"
Nous jugeons tous, personne ne connaît
Un autre souffre pour un amour perdu
Et un autre compte les jours qu'il lui reste à vivre
Personne ne peut apprécier
Personne ne peut venir devant moi pour parler
Celui qui te perd te recherchera ensuite
Oui, mais le verre aura débordé
Je me souviens de moi en train de chercher la solution
Mais le problème n'a jamais été sur moi
J'ai réussi parce que j'ai craché du sang
Je n'attends pas d'un putain d'appel téléphonique

Comment me connaissent-ils, ils pensent (comment me connaissent-ils, ils pensent, wow)
Mais ils ne me connaissent pas (mais ils ne me connaissent pas, wow)
Ce que je fais est mon affaire
Et seuls ceux qui sont restés avec moi le savent
Ce que je fais est mon affaire
Mes erreurs et mes bonnes actions, ma mort et ma vie
Comment me connaissent-ils, ils pensent (comment me connaissent-ils, ils pensent, wow)
Mais ils ne me connaissent pas (mais ils ne me connaissent pas, wow)
Ce que je fais est mon affaire
Et seuls ceux qui sont restés avec moi le savent
Ce que je fais est mon affaire
Mes erreurs et mes bonnes actions, ma mort et ma vie