TOQUEL - Sigoura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TOQUEL - Sigoura




Sigoura
Sigoura
Δεν ξέρω σίγουρα αλλά είναι εντάξει
Je ne sais pas avec certitude, mais ça va
Όλα σίγουρα μόνος μου τα έχω φτιάξει
J'ai tout créé moi-même, c'est certain
Όσα ξέρω δε είναι τίποτα απ'όσα έχω ψάξει
Ce que je sais n'est rien comparé à ce que j'ai cherché
Μα ακόμα δεν βρέθηκε κανένας που να με αλλάξει
Mais personne n'a encore été trouvé pour me changer
Ότι το ένιωσα το είπα σίγουρα
J'ai dit tout ce que j'ai ressenti, c'est certain
Πολλοί δεν με πιστεύουνε μα είναι στην πίπα σίγουρα
Beaucoup ne me croient pas, mais c'est sûr qu'ils sont dans le tuyau
Αν πίνεις κοκαίνη ξέρεις τι είναι πίκρα σίγουρα
Si tu bois de la cocaïne, tu sais ce qu'est l'amertume, c'est certain
Είναι σίγουρα μπροστά μα σίγουρο δεν βρήκα τίποτα
C'est sûr qu'il est devant, mais je n'ai rien trouvé de sûr
Θέλει δουλειά για να έρθεις εδώ που είμαι σίγουρα
Il faut du travail pour arriver je suis, c'est certain
Αν δεν ξέρεις ρώτα θα σου πούνε σίγουρα
Si tu ne sais pas, demande, on te le dira, c'est sûr
Και αν κάποτε έχω ρωτήσει για το σήμερα
Et si j'ai déjà demandé pour aujourd'hui
Δεν βρήκα ούτε έναν άνθρωπο να μου απαντήσει σύντομα
Je n'ai trouvé personne pour me répondre rapidement
Δεν είμαι ρουφιάνος ποτέ δεν μίλησα
Je ne suis pas un flic, je n'ai jamais parlé
Δεν πονάω τώρα συνήθισα
Je ne souffre pas maintenant, je suis habitué
Έχω φτύσει αίμα και στα αρχίδια μου άμα τους συγκίνησα
J'ai craché du sang et dans mes couilles si je les ai touchés
Ρώτα τα παιδιά που με ακούν απ'όταν ξεκίνησα
Demande aux enfants qui m'écoutent depuis le début
Οι μισοί με αγαπούν οι μισοί με θάβουν
La moitié m'aime, la moitié me enterre
Άλλοι τη σβήνουν άλλοι την ανάβουν
Certains l'éteignent, d'autres l'allument
Σίγουρα δεν ξέρουν πως η ρίμα δεν είναι το σίγουρα
Ils ne savent pas que la rime n'est pas certaine
Μα η λέξη πριν και αναρωτιέμαι αν θα το καταλάβουν
Mais le mot avant, et je me demande s'ils vont le comprendre
Μ'ακούν δεκαπεντάχρονα παιδιά
Des enfants de quinze ans m'écoutent
Και εσείς αλλά εσάς δεν σας παίρνω τις μετρητοίς
Et vous aussi, mais je ne vous prends pas votre argent
Γενικά μιλάω για φυλακές όπλα ναρκωτικά
En général, je parle de prisons, d'armes, de drogues
Και με ακούν δεκαπεντάχρονα φαντάσου τι είστε εσείς
Et des enfants de quinze ans m'écoutent, imagine ce que vous êtes
Ειλικρινά δεν με απασχολεί ποιος είμαι ξέρει ο αγαπημένος σου
Honnêtement, je ne me soucie pas de qui je suis, ton chéri le sait
Mc σίγουρα έχουνε μαλώσει με τη λογική
Les MCs se sont certainement disputés avec la logique
Γιατί η λογική τους δεν είναι κοινή σίγουρα
Parce que leur logique n'est pas commune, c'est certain
Έχω πρόβλημα γιαυτό σίγουρα φταίει το ύφος σου
J'ai un problème, c'est sûr que c'est à cause de ton ton
Αν έχω όνομα γιατί ποτέ δεν μπήκα στον κύκλο σου
Si j'ai un nom, pourquoi je n'ai jamais fait partie de ton cercle
Έχω όνειρα αλλά όχι αυτά που βλέπεις στο ύπνο σου
J'ai des rêves, mais pas ceux que tu vois dans ton sommeil
Άνθρωποι σαν εμένα έρχονται και γαμάν το σπίτι σου
Des gens comme moi arrivent et baisent ta maison
Γιατί είσαι αλήτης αλήτη
Parce que tu es un voyou, un voyou
Γιατί μαζεύεστε και πίνετε depon
Parce que vous vous rassemblez et buvez depon
Λοιπόν κατέβασε την μύτη Lebron
Alors baisse le nez Lebron
Γιατί θα φύγετε παρέα για το νησί των λεπρών
Parce que vous allez partir ensemble pour l'île des lépreux
Δεν ξέρω σίγουρα αλλά είναι εντάξει
Je ne sais pas avec certitude, mais ça va
Όλα σίγουρα μόνος μου τα έχω φτιάξει
J'ai tout créé moi-même, c'est certain
Όσα ξέρω δε είναι τίποτα απ'όσα έχω ψάξει
Ce que je sais n'est rien comparé à ce que j'ai cherché
Μα ακόμα δεν βρέθηκε κανένας που να με αλλάξει
Mais personne n'a encore été trouvé pour me changer
Mc's παίρνουν φάρμακα στην σχολή
Les MCs prennent des médicaments à l'école
Γιαυτό ραπάρουν και βγάζουν χολή
C'est pourquoi ils rappent et déversent de la bile
Άγγελοι πέφτουν απτά σύννεφα σαν να ήταν βροχή
Les anges tombent des nuages ​​comme s'il pleuvait
Απ'όταν ήρθα στην Αθήνα τους κερνάω ντροπή
Depuis que je suis arrivé à Athènes, je leur offre de la honte
Το πήρα πάνω μου πες τους και έμεινε μεσ' το κόκαλο μου
Je l'ai pris sur moi, dis-le, et il est resté dans mon os
Πληροφορίες θα βρεις μεσ'το φάκελο μου
Vous trouverez des informations dans mon dossier
Αν τα θες προφορικά ρώτησε τον ψυχίατρο μου
Si tu les veux oralement, demande à mon psychiatre
Θα'θελα να ξέρω αν θα σας ακούνε ακόμη του χρόνου
J'aimerais savoir si on vous écoutera encore l'année prochaine
Δεν μαρέσει η μουσική σου για να είμαι ειλικρινείς
Je n'aime pas ta musique, pour être honnête
Μα δεν στο έχω πει φοβάμαι μην μου συγκινηθείς
Mais je ne te l'ai pas dit, j'ai peur que tu sois ému
Την επόμενη φορά που θα ψάξεις να αναδειχθείς
La prochaine fois que tu chercheras à te faire connaître
Έχει πάνω από είκοσι μαγαζιά μέσα στην φυλής
Il y a plus de vingt magasins dans le clan
Δεν ξέρω σίγουρα αλλά είναι εντάξει
Je ne sais pas avec certitude, mais ça va
Όλα σίγουρα μόνος μου τα έχω φτιάξει
J'ai tout créé moi-même, c'est certain
Όσα ξέρω δε είναι τίποτα απ'όσα έχω ψάξει
Ce que je sais n'est rien comparé à ce que j'ai cherché
Μα ακόμα δεν βρέθηκε κανένας που να με αλλάξει
Mais personne n'a encore été trouvé pour me changer





Writer(s): Klaudjo Dhespo


Attention! Feel free to leave feedback.