Lyrics and translation Toquinho - Ao Sabor do Vento

Ao Sabor do Vento

Estrela que morreu
Ainda palpita em vão.
A tua luz sou eu
Amando em solidão.

Noturno mar sem Deus,
Tu és na escuridão
Igual aos cantos meus,
Uma desolação.

Ah, se eu pudesse dizer-te
Que pela graça de ver-te
Já nem importa ter que fingir.
E a cada ruga que nasce
Tento esconder minha face
Na máscara que te faz sorrir.

Porque este amor demais,
Que nunca vai ter fim,
Na morte que me traz
É a vida para mim.

Au Goût du Vent

Étoile qui est morte
Elle palpite encore en vain.
Ta lumière, c'est moi
Aimer dans la solitude.

Nocturne mer sans Dieu,
Tu es dans l'obscurité
Comme mes chants,
Une désolation.

Ah, si je pouvais te dire
Que par la grâce de te voir
Je n'ai plus besoin de faire semblant.
Et à chaque ride qui naît
J'essaie de cacher mon visage
Dans le masque qui te fait sourire.

Parce que cet amour excessif,
Qui n'aura jamais de fin,
Dans la mort qu'il m'apporte
C'est la vie pour moi.