Lyrics and translation Toquinho - Dentro

Dentro

Fora, os muros escritos
A vida agitada, embriagada em algum lugar
Passam os carros aflitos
Entre a madrugada, a lua e o mar

Dentro de mim eu tenho você
E o meu amor pra te oferecer
Uma inquietude e um mar aberto
Que trago dentro

E eu que oscilo entre o sim e o não
Nos labirintos do coração
Uma certeza e um medo antigo
Guardo comigo

Fora, o som da cidade
A velocidade que não tem onde encostar
Tempo que vai desatento
Num só movimento, não sabe esperar

Dentro de mim eu tenho você
E o meu amor pra te oferecer
Uma esperança e um céu imenso
Que trago dentro

E eu que me escondo da solidão
Na minha pequena imensidão
Vou caminhando de encontro ao vento
Que me agita dentro

À l'intérieur

Dehors, les murs écrits
La vie agitée, ivre quelque part
Les voitures passent, angoissées
Entre l'aube, la lune et la mer

En moi, je t'ai
Et mon amour à t'offrir
Une inquiétude et une mer ouverte
Que je porte en moi

Et moi qui oscille entre oui et non
Dans les labyrinthes du cœur
Une certitude et une vieille peur
Je garde avec moi

Dehors, le bruit de la ville
La vitesse qui n'a nulle part où s'arrêter
Le temps qui va, inattentif
En un seul mouvement, ne sait pas attendre

En moi, je t'ai
Et mon amour à t'offrir
Un espoir et un ciel immense
Que je porte en moi

Et moi qui me cache de la solitude
Dans ma petite immensité
Je marche vers le vent
Qui me remue en moi