Lyrics and translation Toquinho - Meu Irmão

Meu Irmão

Meu irmão
Faz muito tempo faz
Que eu não te canto
Uma canção
Que eu não te conto uma aventura
Um sonho, uma ilusão
Que eu não me sento calmamente
Junto com você
O tempo passa...

Meu irmão
Comigo os dias normalmente
Cumprem sua função
Entre sinuca, futebol
Amor e violão
Mas quando o tempo escurece
Vêm os temporais
E nem blasfêmias, crenças, preces
Não ajudam mais
E a gente perde a paz...

Aí eu lembro de você
E essa lembrança me agiganta
Me faz vencer a dor
E quando caio me levanta
Me faz conter o tempo
E põe o mundo inteiro
Em minhas mãos...

Você meu grande herói
Mais poderoso que o inimigo
Você, constante amigo
Meu distante companheiro
Você, que o tempo inteiro
Não tem medo do perigo, não

Мой брат

Мой брат,
так много времени прошло
с тех пор, как я пел тебе
песню,
с тех пор, как рассказывал тебе о приключениях,
о мечтах, иллюзиях,
с тех пор, как мы спокойно сидели,
рядом друг с другом.
Время идёт…

Брат мой,
со мной дни обычно
идут своим чередом:
бильярд, футбол,
любовь и гитара.
Но когда темнеет,
приходят бури,
и ни богохульства, ни вера, ни молитвы
больше не помогают.
И мы теряем покой…

И тогда я вспоминаю о тебе,
и это воспоминание делает меня сильнее,
помогает мне преодолеть боль.
И когда я падаю, оно поднимает меня,
помогает мне остановить время
и вложить весь мир
в мои руки…

Ты мой великий герой,
сильнее любого врага.
Ты, верный друг,
мой далёкий товарищ.
Ты, который всегда
не боится опасности, нет.