Lyrics and translation Toquinho - Valsa para uma Menininha

Valsa para uma Menininha

Menininha do meu coração
Eu só quero você a três palmos do chão
Menininha, não cresça mais, não
Fique pequenininha na minha canção
Senhorinha levada, batendo palminha
Fingindo assustada do bicho-papão

Menininha, que graça é você
Uma coisinha assim, começando a viver
Fique assim, meu amor, sem crescer
Porque o mundo é ruim, é ruim, e você
Vai sofrer de repente uma desilusão
Porque a vida somente é teu bicho-papão

Fique assim, fique assim, sempre assim
E se lembre de mim pelas coisas que eu dei
E também não se esqueça de mim
Quando você souber, enfim
De tudo que eu amei

Вальс для малышки

Девочка моего сердца,
Я хочу лишь, чтоб ты была рядом.
Девочка, не расти больше, нет,
Оставайся малышкой в моей песне.
Непослушная девочка, хлопает в ладоши,
Делает вид, что боится буки.

Девочка, какая прелесть ты,
Такая кроха, только начинаешь жить.
Оставайся такой, любовь моя, не расти,
Ведь мир так плох, так плох, и ты
Вдруг испытаешь разочарование,
Ведь жизнь — вот твой настоящий бука.

Оставайся такой, оставайся такой, всегда такой,
И вспоминай обо мне, вспоминая мои подарки.
И не забывай меня,
Когда ты узнаешь, наконец,
Как сильно я любил.