As cores de abril - Toquinho , Vinicius de Moraes translation in German

As cores de abril

Que pasara si intento estafar al viento
Y retengo el aliento
Que pasara si intento engañar al tiempo
Y te beso una vez mas

Es que aun ...
Si aun ...
Te veo en mis sueños

Si vas a huir que sea despacio
Contare los pasos
Que me separan de vos

Desde abril, hasta la primavera
Con lo poco que queda
Encontrare la manera de pedir perdon

Que pasara si puedo olvidar mi ego
Y te miento una vez mas
Que pasara si dejo escapar mis sueños
Y te llevo a volar

Es que aun ...
Sia aun ...
Te espero en mis sueños

Si vas huir, que sea descapacio
Contare los paso
Que hoy me separan de vos
Desde abril hasta la primavera
Con lo poco que queda, encontrare
La manera de pedir perdon
Desde abril, hasta la primavera
Con lo poco que queda encontrare la manera de pedir perdon

Die Farben des April

Was wird geschehen, wenn ich versuche, den Wind zu betrügen
Und den Atem anhalte
Was wird geschehen, wenn ich versuche, die Zeit zu täuschen
Und dich noch einmal küsse

Denn immer noch ...
Ja, immer noch ...
Sehe ich dich in meinen Träumen

Wenn du fliehen wirst, dann tu es langsam
Ich werde die Schritte zählen
Die mich von dir trennen

Von April bis zum Frühling
Mit dem Wenigen, was bleibt
Werde ich einen Weg finden, um Vergebung zu bitten

Was wird geschehen, wenn ich mein Ego vergessen kann
Und dich noch einmal anlüge
Was wird geschehen, wenn ich meine Träume entkommen lasse
Und dich zum Fliegen bringe

Denn immer noch ...
Ja, immer noch ...
Erwarte ich dich in meinen Träumen

Wenn du fliehen wirst, dann tu es langsam
Ich werde die Schritte zählen
Die mich heute von dir trennen
Von April bis zum Frühling
Mit dem Wenigen, was bleibt, werde ich finden
Den Weg, um Vergebung zu bitten
Von April bis zum Frühling
Mit dem Wenigen, was bleibt, werde ich den Weg finden, um Vergebung zu bitten