Toquinho & Vinícius - A Bênção Bahia/Tarde Em Itapoã/Tatamirô/Meu Pai Oxalá/Canto De Oxum/Maria Vai Com As Outras/A Bênção Bahia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Toquinho & Vinícius - A Bênção Bahia/Tarde Em Itapoã/Tatamirô/Meu Pai Oxalá/Canto De Oxum/Maria Vai Com As Outras/A Bênção Bahia




Olorô, Bahia
Olorô, Bahia
Nós viemos pedir sua bênção, saravá!
Мы пришли просить вашего благословения, saravá!
Hepa hê, meu guia
Hepa hê, мой гид
Nós viemos dormir no colinho de lemanjá!
Мы пришли спать в оцените по lemanjá!
Olorô, Bahia
Olorô, Bahia
Nós viemos pedir sua bênção, saravá!
Мы пришли просить вашего благословения, saravá!
Hepa hê, meu guia
Hepa hê, мой гид
Nós viemos dormir no colinho de lemanjá!
Мы пришли спать в оцените по lemanjá!
Um velho calção de banho
Старый шорты комната
Um dia prá vadiar
День начал колебаться
O mar que não tem tamanho
Море, которое не имеет размера
E um arco-íris no ar
И радуга в воздухе
Depois, na Praça Caymmi
После, на Площади Каимми
Sentir preguiça no corpo
Почувствовать лень в теле
E numa esteira de vime
И, на циновке из ротанга
Beber uma água de coco
Выпить кокосовой воды
É bom!
Это хорошо!
Passar uma tarde em Itapuã
Провести вечер в Итапуа
Ao sol que arde em Itapuã
На солнце, что горит в Итапуа
Ouvindo o mar de Itapuã
Слушая море Итапуа
Falar de amor em Itapuã
Говорить о любви в Итапуа
Passar uma tarde em Itapuã
Провести вечер в Итапуа
Ao sol que arde em Itapuã
На солнце, что горит в Итапуа
Ouvindo o mar de Itapuã
Слушая море Итапуа
Falar de amor em Itapuã
Говорить о любви в Итапуа
Apanha folha por folha, Tatamirô
Возьми лист, лист, Tatamirô
Apanha maracanã, Tatamirô
Catch маракана, Tatamirô
Eu sou filha de Oxalá, Tatamirô
Я дочь О, если бы, Tatamirô
Menininha me apanhou, Tatamirô!
Девочки, мне подобрали его, Tatamirô!
Apanha folha por folha, Tatamirô
Возьми лист, лист, Tatamirô
Apanha maracanã, Tatamirô
Catch маракана, Tatamirô
Eu sou filha de Ossanhã, Tatamirô
Я дочь Ossanhã, Tatamirô
Menininha abençoou, Tatamirô!
Девочки, благословил, Tatamirô!
Vem das águas de Oxalá
Поставляется из воды, Если бы
Essa mágoa que me
Это больно, что дает мне
Ela parecia o dia
Она, казалось, день
A romper da escuridão
Прорваться из тьмы
Linda no seu manto
Прекрасный в своей одежде
Todo branco
Все белый
Em meio à procissão
В середине процессии
E eu
И я
Que ela nem via
Что она, ни через
Ao Deus pedia amor
У Бога просила любви
E proteção
И защиты
Meu pai Oxalá
О, если бы мой отец
É o rei
Царь
Venha me valer
Ну мне быть
Meu pai Oxalá
О, если бы мой отец
É o rei
Царь
Venha me valer
Ну мне быть
O velho Omulu
Старый Omulu
Atotô, Obaluaiê
Atotô, Obaluaiê
O velho Omulu
Старый Omulu
Atotô, Obaluaiê
Atotô, Obaluaiê
Nhem-nhem-nhem
Nhem-nhem-nhem
Nhem-nhem-nhem-xorodô
Nhem-nhem-nhem-xorodô
Nhem-nhem-nhem-xorodô
Nhem-nhem-nhem-xorodô
É o mar, é o mar
Это море, это море
Fé-fé xorodô
Вера-вера xorodô
Nhem-nhem-nhem
Nhem-nhem-nhem
Nhem-nhem-nhem-xorodô
Nhem-nhem-nhem-xorodô
Nhem-nhem-nhem-xorodô
Nhem-nhem-nhem-xorodô
É o mar, é o mar
Это море, это море
Fé-fé xorodô
Вера-вера xorodô
Maria era uma boa moça
Мария была хорошая девушка
Prá turma do Gantois
В настоящем отделении, там Gantois
Era Maria vai com as outras
Это была Мария будет с другими
Maria de coser, Maria de casar
Мария шитье, Марии выйти замуж
Porém o que niguém sabia
Но то, что знал, niguém
É que tinha um particular
Что было в частности
Além de coser, além de rezar
Кроме того, шитье, а также молиться
Também era Maria de pecar
Также это была Мария грешить
Tumba é caboclo
Гробница является caboclo
Tumba e
Гробница туда и сюда
Tumba é guerreiro
Могиле воина
Tumba e
Гробница туда и сюда
Tumba é meu pai
Гробница-это мой отец
Tumba e
Гробница туда и сюда
Não me deixe
Не оставляй меня, только
Tumba e
Гробница туда и сюда
Tumba é caboclo
Гробница является caboclo
Tumba e
Гробница туда и сюда
Tumba é guerreiro
Могиле воина
Tumba e
Гробница туда и сюда
Tumba é meu pai
Гробница-это мой отец
Tumba e
Гробница туда и сюда
Não me deixe
Не оставляй меня, только
Olorô, Bahia
Olorô, Bahia
Nós viemos pedir sua bênção, saravá!
Мы пришли просить вашего благословения, saravá!
Hepa hê, meu guia
Hepa hê, мой гид
Nós viemos dormir no colinho de lemanjá
Мы пришли спать в оцените по lemanjá
Olorô, Bahia
Olorô, Bahia
Nós viemos pedir sua bênção, saravá!
Мы пришли просить вашего благословения, saravá!
Hepa hê, meu guia
Hepa hê, мой гид
Nós viemos dormir no colinho de lemanjá
Мы пришли спать в оцените по lemanjá
Nós viemos dormir no colinho de lemanjá
Мы пришли спать в оцените по lemanjá





Writer(s): Antonio Pecci Filho Toquinho, Vinicius De Moraes


Attention! Feel free to leave feedback.