Lyrics and translation Toquinho - Acorde Solto No Ar

Acorde Solto No Ar

Quando do meu violão
Solto um acorde no ar
É como quem bebe um chopp
Num canto de bar.

Ou quem sai do cinema
Com o amor de domingo;
Quem vai pra Bahia
Brincar no carnaval.

Quando do meu violão
Solto um acorde no ar
É como quem sente a vida
No tempo passar.

Ou quem busca na esquina
O amor de seu dia;
Quem faz da alegria
O seu quintal.

Un Accord Libre Dans L'Air

Lorsque de ma guitare
Je laisse échapper un accord dans l'air
C'est comme si je buvais une bière
Dans un coin de bar.

Ou comme celui qui sort du cinéma
Avec l'amour du dimanche ;
Celui qui va en Bahia
Pour s'amuser au carnaval.

Lorsque de ma guitare
Je laisse échapper un accord dans l'air
C'est comme si je sentais la vie
Passer au fil du temps.

Ou comme celui qui cherche au coin de la rue
L'amour de sa journée ;
Celui qui fait de la joie
Son jardin.