Lyrics and translation Toquinho - Até Logo, Companheiro

Até Logo, Companheiro

Até logo, até logo companheiro.
Eu te guardo no meu peito e te asseguro:
Nosso afastamento passageiro
É sinal de um encontro no futuro.

Adeus, amigo, sem mãos nem palavras.
Não faças um ar tão pensativo.
Se morrer, nesta vida, não é novo,
Tampouco há novidade em estar vivo.

До скорой встречи, любимая

До скорой встречи, до скорой встречи, любимая.
Я храню тебя в своём сердце и уверяю тебя:
Наша разлука временна
И является знаком встречи в будущем.

Прощай, моя милая, без рук и слов.
Не делай такой задумчивый вид.
Если умереть в этой жизни не ново,
То и в том, чтобы быть живым, тоже нет ничего нового.