Bella la vita - Toquinho translation in German

Bella la vita

E la vita che vivrò con te in fuga e io a ruota
Da un capo all'altro di un' Europa futura e mezza vuota
E le cose che dirò
A te che credi io sia un poeta
E sono solo un pianeta
Che gira intorno a te
Bella la vita che vola altissima su questi anni di piombo
Chiara ma incomprensibile per noi cuori (in un fondo)
Bella la vita che vola sempre altissima su noi
Bella la vita dolcissima
E benedetta la strada che ovunque vada va verso te
E le storie che vivrò
Con te su l'ala di un aliante
E te sull'altra come niente e vai in tranquillità
E i sogni che farò
Sognando te che dormi e calma
Mentre arriva quasi l'alba io sto qui a a pensare a te
Bella la vita che vola altissima su questi anni nel buio
Un (fretta e furia) impalpabili per noi cuori in subbuglio
Bella la vita che vola sempre altissima su noi
Bella la vita dolcissima
E benedetta la notte che ovunque parli parla di te
E benedetta la notte che ovunque parli parla di te
Bella la vita che vola altissima su questi anni nel buio
Un (fretta e furia) impalpabili per noi cuori in subbuglio
Bella la vita che vola sempre altissima su noi
Bella la vita dolcissima
E benedetta la notte che ovunque parli parla di te
E benedetta la strada che ovunque vada va verso te

Schönes Leben

Und das Leben, das ich mit dir auf der Flucht leben werde, und ich dicht hinterher.
Von einem Ende zum anderen eines zukünftigen und halbleeren Europas.
Und die Dinge, die ich sagen werde.
Dir, die du glaubst, ich sei ein Dichter.
Und ich bin nur ein Planet,
Der sich um dich dreht.
Schön ist das Leben, das sehr hoch über diese bleiernen Jahre fliegt.
Klar, aber unverständlich für uns Herzen (im Grunde).
Schön ist das Leben, das immer sehr hoch über uns fliegt.
Schön ist das Leben, allersüß.
Und gesegnet sei der Weg, der, wohin er auch führt, zu dir führt.
Und die Geschichten, die ich erleben werde.
Mit dir auf dem Flügel eines Segelflugzeugs.
Und du auf dem anderen, ganz leicht, und gleitest ruhig dahin.
Und die Träume, die ich haben werde,
Träumend von dir, die du schläfst und ruhig bist.
Während fast die Morgendämmerung anbricht, bin ich hier und denke an dich.
Schön ist das Leben, das sehr hoch über diese Jahre im Dunkeln fliegt.
Etwas Unfassbares (in Hast und Eile) für uns Herzen in Aufruhr.
Schön ist das Leben, das immer sehr hoch über uns fliegt.
Schön ist das Leben, allersüß.
Und gesegnet sei die Nacht, die, wo immer sie spricht, von dir spricht.
Und gesegnet sei die Nacht, die, wo immer sie spricht, von dir spricht.
Schön ist das Leben, das sehr hoch über diese Jahre im Dunkeln fliegt.
Etwas Unfassbares (in Hast und Eile) für uns Herzen in Aufruhr.
Schön ist das Leben, das immer sehr hoch über uns fliegt.
Schön ist das Leben, allersüß.
Und gesegnet sei die Nacht, die, wo immer sie spricht, von dir spricht.
Und gesegnet sei der Weg, der, wohin er auch führt, zu dir führt.