Lyrics and translation Toquinho - Canção para Mónica

Deixa eu poder te mostrar
Os castelos de sonhos do lado de lá,
As passagens secretas que vão nos levar
Aos jardins mais floridos que existem por lá.
Deixa eu poder te contar
As estórias de um reino, de um rei, de um lugar,
De um tesouro esquecido num canto de mar,
De um amante com medo do tempo passar.
Deixa eu poder distrair
Quem te guarda os segredos que eu vou descobrir,
Quem te esconde as vontades tentando impedir
Que eu te acorde os desejos que eu vou possuir.

Deixa eu poder adormecer
Sem ter medos calados nem nada a esconder,
Sem ter olhos parados olhando sem ver,
Mergulhados num mundo proibido a você.
Deixa eu poder reclamar
Desse tempo passado sem te desfrutar,
Sem sentir teu perfume, te ver, te tocar,
Sem sonhar os teus sonhos nem neles estar.
Deixa eu poder mendigar
As migalhas do vento que vem te alisar,
Se você num momento sem muito pensar
Tenha os olhos atentos num outro lugar.

Deixa eu poder blasfemar
Se qualquer dia desses eu necessitar,
Se buscando saídas eu me equivocar
E depois teu perdão eu tiver que implorar.
Deixa eu querer-te, mulher,
Dar-te tudo o que um dia você desejou,
Ter-te sempre a meu lado como você é
E te amar como eu sou.

Выходит, что я могу тебе показать
Замки мечты стороны там,
Все секретные проходы, которые идут взять нас
Сады более цветами, которые существуют там.
Выходит, что я могу тебе сказать
Истории королевства, короля, место,
Сокровищ, забытых в углу на море,
Любовник, боящийся времени, чтобы пройти.
Позвольте мне отвлечь силы
Тот, кто тебя хранит секреты, которые я собираюсь выяснить,
Кто тебя скрывает желания, пытаясь предотвратить
Что я тебе аккорд желания, что я буду владеть.

Выходит, что я могу заснуть
Без страхов молчать и нечего скрывать,
Без глаза пристально смотрели, не видя,
Погруженный в мире, запрещено.
Выходит, что я могу жаловаться
С этого времени прошло без тебя, наслаждаться,
Не чувствовать твой запах, увидеть тебя, прикасаться к тебе,
Не мечтать, твои мечты не в них быть.
Позвольте мне просить силы
Крохи от ветра, что приходит тебе выпрямить,
Если вы в данный момент не слишком много думать
Имеющий глаза внимательны в другом месте.

Выходит, что я могу хулить
Если какой-либо из этих дней я вам требуется,
Если поиск выхода я увиливать
И после твоего прощения я у вас прошу.
Выходит я хочу тебя, женщина,
Дать тебе все, что в один прекрасный день вы пожелали,
Иметь тебя всегда рядом со мной, как вы
И любить тебя, как я.