Lyrics and translation Toquinho - Caso Sério

Caso Sério

Nosso caso é um caso perdido
Que ofusca a luz da razão
Confunde os mais entendidos
Nos assuntos do coração

Desnorteia os astros
Quebra a bússola dos horóscopos
Segue indiferente, indestrutivelmente são

Nosso caso é um caso sério
Porque ele não é sério demais
É um jogo descuidado
Com cuidados especiais
Desafia os búzios
Mandalas e as cartas do tarô

Tudo o que eu te dou
É tudo e mais o que Deus quiser
Me queira como eu sou
Que eu te quero como você é

Tudo o que eu te dou
É tudo e mais o que Deus quiser
Me queira como eu sou
Que eu te quero como você é

Nosso caso é um caso sério
Porque ele não é sério demais
É um jogo descuidado
Com cuidados especiais
Desafia os búzios
Mandalas e as cartas do tarô

Tudo o que eu te dou
É tudo e mais o que Deus quiser
Me queira como eu sou
Que eu te quero como você é

Tudo o que eu te dou
É tudo e mais o que Deus quiser
Me queira como eu sou
Que eu te quero como você é

Cas sérieux

Notre cas est un cas perdu
Qui éclipse la lumière de la raison
Confond les plus intelligents
En matière de cœur

Désoriente les étoiles
Brise la boussole des horoscopes
Continue indifféremment, indestructiblement

Notre cas est un cas sérieux
Parce qu'il n'est pas trop sérieux
C'est un jeu négligent
Avec des précautions particulières
Défie les coquillages
Les mandalas et les cartes du tarot

Tout ce que je te donne
C'est tout et plus encore que Dieu voudra
Aime-moi comme je suis
Je t'aime comme tu es

Tout ce que je te donne
C'est tout et plus encore que Dieu voudra
Aime-moi comme je suis
Je t'aime comme tu es

Notre cas est un cas sérieux
Parce qu'il n'est pas trop sérieux
C'est un jeu négligent
Avec des précautions particulières
Défie les coquillages
Les mandalas et les cartes du tarot

Tout ce que je te donne
C'est tout et plus encore que Dieu voudra
Aime-moi comme je suis
Je t'aime comme tu es

Tout ce que je te donne
C'est tout et plus encore que Dieu voudra
Aime-moi comme je suis
Je t'aime comme tu es