Lyrics and translation Toquinho - Deveres e direitos

Deveres e direitos

Crianças, iguais são seus deveres e direitos
Crianças, viver sem preconceito é bem melhor
Crianças, a infância não demora, logo, logo vai passar
Vamos todos juntos brincar

Meninos e meninas
Não olhem cor, nem religião nem raça
Chamem os que não tem mamãe
Que o papai 'tá lá no céu, e os que dormem lá na praça

Meninos e meninas
Não olhem raça, religião nem cor
Chamem os filhos do bombeiro
Os dois gêmeos do padeiro
E o caçula do doutor

Crianças, a vida tem virtudes e defeitos
Crianças, viver em harmonia é bem melhor
Crianças, a infância não demora, logo, logo vai passar
Vamos todos juntos brincar

Meninos e meninas
O futuro ninguém adivinha
Chamem os que não tem ninguém
Pois criança é também o menino trombadinha

Meninos e meninas
Não olhem cor, nem raça ou religião
Bons amigos valem ouro
A amizade é um tesouro guardado no coração

Meninos e meninas
O futuro ninguém adivinha
Chamem os quem não tem ninguém
Pois criança é também o menino trombadinha

Meninos e meninas
Não olhem cor, nem raça ou religião
Bons amigos valem ouro
Amizade é um tesouro guardado no coração

Обязанности и права

Дети, ваши обязанности и права одинаковы,
Дети, жить без предрассудков намного лучше,
Дети, детство недолго, оно скоро пройдет,
Давайте все вместе играть.

Мальчики и девочки,
Не смотрите на цвет кожи, религию или расу,
Позовите тех, у кого нет мамы,
У кого папа на небесах, и тех, кто спит на улице.

Мальчики и девочки,
Не смотрите на расу, религию или цвет кожи,
Позовите детей пожарного,
Двух близнецов пекаря
И младшего сына доктора.

Дети, в жизни есть достоинства и недостатки,
Дети, жить в гармонии намного лучше,
Дети, детство недолго, оно скоро пройдет,
Давайте все вместе играть.

Мальчики и девочки,
Будущее никто не знает,
Позовите тех, у кого никого нет,
Ведь ребенок - это и маленький воришка тоже.

Мальчики и девочки,
Не смотрите на цвет кожи, расу или религию,
Хорошие друзья на вес золота,
Дружба - это сокровище, хранящееся в сердце.

Мальчики и девочки,
Будущее никто не знает,
Позовите тех, у кого никого нет,
Ведь ребенок - это и маленький воришка тоже.

Мальчики и девочки,
Не смотрите на цвет кожи, расу или религию,
Хорошие друзья на вес золота,
Дружба - это сокровище, хранящееся в сердце.