Lyrics and translation Toquinho - Gente tem sobrenome

Gente tem sobrenome

Todas as coisas têm nome
Casa, janela e jardim
Coisas não têm sobrenome
Mas a gente sim
Todas as flores têm nome
Rosa, camélia e jasmim
Flores não têm sobrenome
Mas a gente sim

O Jô é Soares, Caetano é Veloso
O Ary foi Barroso também
Entre os que são Jorge
Tem um Jorge Amado
E um outro que é o Jorge Ben
Quem tem apelido
Tom Zé, Tiririca, Toquinho e Fafá de Belém
Tem sempre um nome e depois do nome
Tem sobrenome também

Todo brinquedo tem nome
Bola, boneca e patins
Brinquedos não têm sobrenome
Mas a gente sim
Coisas gostosas têm nome
Bolo, mingau e pudim
Doces não têm sobrenome
Mas a gente sim

Renato é Aragão, o que faz confusão
Carlitos é o Charles Chaplin
E tem o Vinícius, que era de Moraes
E o Tom Brasileiro é Jobim
Quem tem apelido, Ganso, Dentinho, Xuxa
Pelé e He-man
Tem sempre um nome e depois do nome
Tem sobrenome também

Les gens ont un nom de famille

Tout a un nom
Maison, fenêtre et jardin
Les choses n'ont pas de nom de famille
Mais nous, oui
Toutes les fleurs ont un nom
Rose, camélia et jasmin
Les fleurs n'ont pas de nom de famille
Mais nous, oui

Jô est Soares, Caetano est Veloso
Ary était Barroso aussi
Parmi ceux qui sont Jorge
Il y a Jorge Amado
Et un autre qui est Jorge Ben
Celui qui a un surnom
Tom Zé, Tiririca, Toquinho et Fafá de Belém
Ils ont toujours un prénom et après le prénom
Ils ont aussi un nom de famille

Chaque jouet a un nom
Balle, poupée et patins
Les jouets n'ont pas de nom de famille
Mais nous, oui
Les choses savoureuses ont un nom
Gâteau, bouillie et flan
Les bonbons n'ont pas de nom de famille
Mais nous, oui

Renato est Aragão, ce qui crée la confusion
Carlitos est Charles Chaplin
Et il y a Vinícius, qui était de Moraes
Et le Tom brésilien est Jobim
Celui qui a un surnom, Ganso, Dentinho, Xuxa
Pelé et He-man
Ils ont toujours un prénom et après le prénom
Ils ont aussi un nom de famille