Toquinho - Herdeiros do Futuro - translation of the lyrics into French
Toquinho Herdeiros do Futuro

Toquinho - Herdeiros do Futuro

Lyrics and translation Toquinho - Herdeiros do Futuro




Herdeiros do Futuro
Héritiers du futur
A vida é uma grande amiga da gente
La vie est une grande amie pour nous
Nos dá tudo de graça pra viver
Elle nous donne tout gratuitement pour vivre
Sol e céu, luz e ar, rios e fontes, terra e mar
Soleil et ciel, lumière et air, rivières et sources, terre et mer
Somos os herdeiros do futuro
Nous sommes les héritiers du futur
E pra esse futuro ser feliz
Et pour que cet avenir soit heureux
Vamos ter que cuidar
Nous devrons prendre soin
Bem desse país
De ce pays
Vamos ter que cuidar
Nous devrons prendre soin
Bem desse país
De ce pays
Será que no futuro haverá flores?
Y aura-t-il des fleurs dans le futur ?
Será que os peixes vão estar no mar?
Les poissons seront-ils dans la mer ?
Será que os arco-íris terão cores
Les arcs-en-ciel auront-ils des couleurs ?
E os passarinhos vão poder voar?
Et les petits oiseaux pourront-ils voler ?
Será que a terra vai seguir nos dando
La terre continuera-t-elle à nous donner
O fruto, a folha, o caule e a raiz?
Le fruit, la feuille, la tige et la racine ?
Será que a vida acaba encontrando
La vie finira-t-elle par trouver
Um jeito bom da gente ser feliz?
Un bon moyen pour nous de trouver le bonheur ?
Vamos ter que cuidar
Nous devrons prendre soin
Bem desse país
De ce pays
Vamos ter que cuidar
Nous devrons prendre soin
Bem desse país
De ce pays
A vida é uma grande amiga da gente
La vie est une grande amie pour nous
Nos dá tudo de graça pra viver
Elle nous donne tout gratuitement pour vivre
Sol e céu, luz e ar, rios e fontes, terra e mar
Soleil et ciel, lumière et air, rivières et sources, terre et mer
Somos os herdeiros do futuro
Nous sommes les héritiers du futur
E pra esse futuro ser feliz
Et pour que cet avenir soit heureux
Vamos ter que cuidar
Nous devrons prendre soin
Bem desse país
De ce pays
Vamos ter que cuidar
Nous devrons prendre soin
Bem desse país
De ce pays
Será que no futuro haverá flores?
Y aura-t-il des fleurs dans le futur ?
Será que os peixes vão estar no mar?
Les poissons seront-ils dans la mer ?
Será que os arco-íris terão cores
Les arcs-en-ciel auront-ils des couleurs ?
E os passarinhos vão poder voar?
Et les petits oiseaux pourront-ils voler ?
Será que a terra vai seguir nos dando
La terre continuera-t-elle à nous donner
O fruto, a folha, o caule e a raiz?
Le fruit, la feuille, la tige et la racine ?
Será que a vida acaba encontrando
La vie finira-t-elle par trouver
Um jeito bom da gente ser feliz?
Un bon moyen pour nous de trouver le bonheur ?
Vamos ter que cuidar
Nous devrons prendre soin
Bem desse país
De ce pays
Vamos ter que cuidar
Nous devrons prendre soin
Bem desse país
De ce pays




Writer(s): Elifas Vicente Andreato, Antonio Pecci Filho
Toquinho - Ensinando a Viver
Album
Ensinando a Viver

1 Herdeiros do Futuro
2 Cotidiano N° 2
3 O Velho e a Flor
4 Aquarela
Attention! Feel free to leave feedback.