Lyrics and translation Toquinho - Lindo E Triste Brasil

Lindo E Triste Brasil

Sou nascido aqui nesse país.
Tão gigante, tão franzino,
Seu destino ao deus-dará.
Rios e fontes aos montes
E dunas de areia em beiras de mar.
Tudo aqui é mesmo tão lindo, morena,
Pena que o homem não pensa em cuidar.
A solidão é viver sem ninguém
Em quem poder confiar.

Minha gente é gente desse país.
Povo lindo, chora rindo, canta na Sapucaí.
Entre enredo e passista
Misturam-se médico, artista e gari.
Com muito pouco que temos
Ainda sabemos, sofrendo, cantar e sorrir.
Sou do país do futuro,
Futuro que insiste em não vir por aqui.

Somos muitos e muito podemos fazer.
Vai rolinha, pintassilgo,
Vai andorinha e tiziu.
Nadem golfinhos e peixes
Nas águas dos mares, dos lagos, dos rios.
Quem sabe ainda veremos
O que o Poetinha um dia sonhou mas não viu:
Pátria, minha patriazinha, tadinha,
Lindo e triste Brasil.

Прекрасный и печальный Бразилия

Я родился здесь, в этой стране.
Такой огромной, такой хрупкой,
Ее судьба в руках Бога.
Реки и источники в горах
И песчаные дюны на берегу моря.
Всё здесь так прекрасно, милая,
Жаль, что люди не думают о том, чтобы заботиться.
Одиночество — это жить без никого,
Кому можно доверять.

Мои люди — люди этой страны.
Прекрасный народ, плачет смеясь, поет на Сапукаи.
Среди сюжета и танцовщиц самбы
Смешиваются врачи, артисты и уборщики.
Имея так мало,
Мы всё ещё знаем, как, страдая, петь и улыбаться.
Я из страны будущего,
Будущего, которое упорно не приходит сюда.

Нас много, и мы многое можем сделать.
Лети, горлица, щегол,
Лети, ласточка и чиж.
Плывут дельфины и рыбы
В водах морей, озер, рек.
Кто знает, может быть, мы ещё увидим
То, о чём когда-то мечтал, но не увидел Поэт:
Родина, моя бедная родинка,
Прекрасная и печальная Бразилия.