Lyrics and translation Toquinho - Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas

Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas

Acabou nosso carnaval
Ninguém ouve cantar canções
Ninguém passa mais brincando feliz
E nos corações
Saudades e cinzas foi o que restou

Pelas ruas o que se vê
É uma gente que nem se vê
Que nem se sorri, se beija e se abraça
E sai caminhando
Dançando e cantando cantigas de amor

E no entanto é preciso cantar
Mais que nunca, é preciso cantar
É preciso cantar e alegrar a cidade

A tristeza que a gente tem
Qualquer dia vai se acabar
Todos vão sorrir, voltou a esperança
É o povo que dança
Contente da vida, feliz a cantar

Porque são tantas coisas azuis
E há tão grandes promessas de luz
Tanto amor para dar de que a gente nem sabe

Quem me dera viver pra ver
E brincar outros carnavais
Com a beleza dos velhos carnavais
Que marchas tão lindas
E o povo cantando seu canto de paz

Marche du mercredi des Cendres

Notre carnaval est terminé
Personne n'écoute chanter des chansons
Personne ne passe plus en s'amusant
Et dans nos cœurs
Des souvenirs et des cendres sont restés

Dans les rues, ce que l'on voit
C'est un peuple qui ne se voit même pas
Qui ne sourit pas, ne s'embrasse pas
Et sort en marchant
En dansant et en chantant des chansons d'amour

Et pourtant, il faut chanter
Plus que jamais, il faut chanter
Il faut chanter et égayer la ville

La tristesse que nous avons
Un jour, elle finira par disparaître
Tout le monde sourira, l'espoir est revenu
C'est le peuple qui danse
Content de la vie, heureux de chanter

Parce qu'il y a tellement de choses bleues
Et il y a tellement de grandes promesses de lumière
Tant d'amour à donner que nous ne le savons même pas

Comme j'aimerais vivre pour voir
Et jouer d'autres carnavals
Avec la beauté des vieux carnavals
Quelles marches si belles
Et le peuple chantant son chant de paix