Lyrics and translation Toquinho - No Fim Não Se Perde Nada

No Fim Não Se Perde Nada

Em certos casos não se perde nada
Poeta de pouco brilho
Pai de família criada

Não forceja contra o trilho
Nem pergunta pra onde vai
Não soma nem subtrai
No extremo da caminhada

O samba deixa pro filho
O nome na madrugada
O samba deixa pro filho
O nome na madrugada

Chegou chorando por inexperiência
Pra sair, sai mudo e quieto
Por alguma ciência

O samba vem de outro samba
Com algum disfarce ou quase
A frase gera outra frase
Com sorte sai bem achada

O filho faz outro filho
No fim não se perde nada
O filho faz outro filho
No fim não se perde nada

Au final, rien n'est perdu

Dans certains cas, rien n'est perdu
Poète au faible éclat
Père d'une famille établie

Ne force pas contre le rail
Ne demande pas où tu vas
Ne soustrais ni n'ajoute pas
À l'extrémité du chemin

Le samba, tu le laisseras à ton fils
Le nom dans l'aube
Le samba, tu le laisseras à ton fils
Le nom dans l'aube

Tu es arrivé en pleurant d'inexpérience
Pour partir, tu pars muet et calme
Par une certaine science

Le samba vient d'un autre samba
Avec un déguisement ou presque
La phrase génère une autre phrase
Avec de la chance, elle est bien trouvée

Ton fils fait un autre fils
Au final, rien n'est perdu
Ton fils fait un autre fils
Au final, rien n'est perdu