Toquinho - O Amor em Paz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toquinho - O Amor em Paz




O Amor em Paz
L'Amour en paix
Eu amei
J'ai aimé
E amei, ai de mim
Et j'ai aimé, malheur à moi
Muito mais do que devia amar
Bien plus que je ne devais aimer
E chorei
Et j'ai pleuré
Ao sentir que iria sofrer
En sentant que j'allais souffrir
E me desesperar
Et me désespérer
Foi então
C'est alors
Que da minha infinita tristeza
Que de ma tristesse infinie
Aconteceu você
Tu es arrivée
Encontrei
J'ai trouvé
Em você, a razão de viver
En toi, la raison de vivre
E de amar em paz
Et d'aimer en paix
E não sofrer mais
Et de ne plus souffrir
Nunca mais
Jamais plus
Porque o amor é a coisa mais triste
Parce que l'amour est la chose la plus triste
Quando se desfaz
Quand il se désagrège
Eu amei
J'ai aimé
E amei, ai de mim
Et j'ai aimé, malheur à moi
Muito mais do que devia amar
Bien plus que je ne devais aimer
E chorei
Et j'ai pleuré
Ao sentir que iria sofrer
En sentant que j'allais souffrir
E me desesperar
Et me désespérer
Foi então
C'est alors
Que da minha infinita tristeza
Que de ma tristesse infinie
Aconteceu você
Tu es arrivée
Encontrei
J'ai trouvé
Em você, a razão de viver
En toi, la raison de vivre
E de amar em paz
Et d'aimer en paix
E não sofrer mais
Et de ne plus souffrir
Nunca mais
Jamais plus
Porque o amor é a coisa mais triste
Parce que l'amour est la chose la plus triste
Quando se desfaz
Quand il se désagrège
Porque o amor é a coisa mais triste
Parce que l'amour est la chose la plus triste
Quando se desfaz
Quand il se désagrège





Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes


Attention! Feel free to leave feedback.