Lyrics and translation Toquinho - Pequeno Perfil de um Cidadão Comum

Pequeno Perfil de um Cidadão Comum

Era um cidadão comum, como esses que se vê na rua
Falava de negócios, ria, via show de mulher nua
Vivia o dia e não o sol, a noite e não a lua
Iê-ê, ê-ê, ê-á!

Acordava sempre cedo, era um passarinho urbano
Embarcava no metrô, o nosso metropolitano
Era um homem de bons modos, com licença, foi engano
Ê-ê, ê-ê, iê-á!

Era feito aquela gente honesta, boa e comovida
Que caminha para a morte, pensando em vencer na vida
Era feito aquela gente honesta, boa e comovida
Que tem, no fim da tarde, a sensação da missão cumprida

Acreditava em Deus e em outras coisas invisíveis
Dizia sempre sim aos seus senhores infalíveis
Pois é, tendo dinheiro, não há coisas impossíveis
E-ê, ê-ê, ê-á!

Mas o anjo do Senhor, o qual nos fala o livro santo
Desceu do céu pra uma cerveja junto dele, no seu canto
E a morte o carregou, feito um pacote no seu manto
Ê-ê, ê-ê, ê-á!

Era feito aquela gente honesta, boa e comovida
Que caminha para a morte, pensando em vencer na vida
Era feito aquela gente honesta, boa e comovida
Que tem, no fim da tarde, a sensação da missão cumprida

Небольшой портрет обычного гражданина

Он был обычным гражданином, каких много на улицах видишь,
Говорил о делах, смеялся, на голых женщин глазел,
Жил сегодняшним днем, а не солнцем, ночью, а не луной любовался,
Йе-йе, йе-йе, йе-а!

Просыпался всегда рано, словно городская птичка,
Садился в метро, в наше метро,
Был человеком воспитанным, "извините, я ошибся", говорил,
Э-э, э-э, йе-а!

Был как все те честные, добрые и отзывчивые люди,
Что идут к смерти, мечтая победить в жизни,
Был как все те честные, добрые и отзывчивые люди,
Что в конце дня ощущают чувство выполненного долга.

Верил в Бога и в другие невидимые вещи,
Всегда говорил "да" своим непогрешимым господам,
Ведь, имея деньги, нет ничего невозможного,
Э-э, э-э, э-а!

Но ангел Господень, о котором говорит нам Священное Писание,
Спустился с небес, чтобы выпить с ним пива в его уголке,
И смерть унесла его, словно сверток в своей мантии,
Э-э, э-э, э-а!

Был как все те честные, добрые и отзывчивые люди,
Что идут к смерти, мечтая победить в жизни,
Был как все те честные, добрые и отзывчивые люди,
Что в конце дня ощущают чувство выполненного долга.