Toquinho - Por Causa de Voce - translation of the lyrics into French
Toquinho Por Causa de Voce

Toquinho - Por Causa de Voce

Lyrics and translation Toquinho - Por Causa de Voce




Por Causa de Voce
À cause de toi
Ah, você está vendo só
Ah, tu vois, ma chérie,
Do jeito que eu fiquei
Comme je suis devenu
E que tudo ficou
Et comme tout est devenu
Uma tristeza tão grande
Une tristesse si grande
Nas coisas mais simples
Dans les choses les plus simples
Que você tocou
Que tu as touchées
A nossa casa querido
Notre maison, ma chérie,
Já estava acostumada
Était déjà habituée
Guardando você
À te garder
As flores na janela
Les fleurs à la fenêtre
Sorriam, cantavam
Souriaient, chantaient
Por causa de você
À cause de toi
Olhe meu bem nunca mais
Regarde, mon amour, jamais plus
Nos deixe por favor
Ne nous quitte, s'il te plaît
Somos a vida e o sonho
Nous sommes la vie et le rêve
Nós somos o amor
Nous sommes l'amour
Entre meu bem, por favor
Reviens, mon amour, s'il te plaît
Não deixe o mundo mau
Ne laisse pas le monde cruel
Te levar outra vez
Te prendre à nouveau
Me abrace simplesmente
Embrasse-moi simplement
Não fale, não lembre
Ne parle pas, ne te souviens pas
Não chore meu bem
Ne pleure pas, mon amour
Ah, você está vendo só
Ah, tu vois, ma chérie,
Do jeito que eu fiquei
Comme je suis devenu
E que tudo ficou
Et comme tout est devenu
Uma tristeza tão grande
Une tristesse si grande
Nas coisas mais simples
Dans les choses les plus simples
Que você tocou
Que tu as touchées
A nossa casa, querida
Notre maison, ma chérie,
Já estava acostumada
Était déjà habituée
Guardando você
À te garder
As flores na janela
Les fleurs à la fenêtre
Sorriam, cantavam
Souriaient, chantaient
Por causa de você
À cause de toi
Olhe meu bem nunca mais
Regarde, mon amour, jamais plus
Nos deixe por favor
Ne nous quitte, s'il te plaît
Somos a vida e o sonho
Nous sommes la vie et le rêve
Nós somos o amor
Nous sommes l'amour
Entre meu bem, por favor
Reviens, mon amour, s'il te plaît
Não deixe o mundo mau
Ne laisse pas le monde cruel
Te levar outra vez
Te prendre à nouveau
Me abrace simplesmente
Embrasse-moi simplement
Não fale, não lembre
Ne parle pas, ne te souviens pas
Não chore meu bem
Ne pleure pas, mon amour
Não chore meu bem
Ne pleure pas, mon amour




Writer(s): Dolores Duran, Music & Portuguese Words By Antonio Carlos Jobim
Toquinho - Passatempo: Retrato de uma Época
Album
Passatempo: Retrato de uma Época
date of release
04-03-2015

1 Mamae
2 Por Causa de Voce
3 Nega Manhosa
4 Balada Triste
5 Eu Sonhei que Tu Estavas Tao Linda
6 Piston de Gafieira
7 O Xote das Meninas
8 Noche de Ronda
9 Quem Há De Dizer
10 Lábios Que Beijei
11 Fechei a Porta
12 Cancao de Amor
13 Quero Beijar-te as Maos
14 Coracao Santo
15 Eu Nao Existo Sem Voce
16 El Dia que Me Quieras
Attention! Feel free to leave feedback.