Toquinho - Que Maravilha - Com Jorge Ben - translation of the lyrics into French
Toquinho Que Maravilha - Com Jorge Ben

Toquinho - Que Maravilha - Com Jorge Ben

Lyrics and translation Toquinho - Que Maravilha - Com Jorge Ben




Que Maravilha - Com Jorge Ben
Que Maravilha - Avec Jorge Ben
Lá fora está chovendo
Il pleut dehors
Mas assim mesmo
Mais quand même
Eu vou correndo
Je cours
Só prá ver o meu amor
Juste pour voir mon amour
Ela vem toda de branco
Elle vient toute en blanc
Toda molhada
Toute mouillée
E despenteada
Et ébouriffée
Que Maravilha
Quelle merveille
Que coisa linda
Quelle belle chose
Que é o meu amor...(2x)
C'est mon amour...(2x)
Por entre bancários
Parmis les banquiers
Automóveis
Les voitures
Ruas e avenidas
Les rues et les avenues
Milhões de buzinas
Des millions de klaxons
Tocando sem cessar...
Sonnant sans cesse...
Ela vem chegando de branco
Elle arrive en blanc
Meiga, linda, pura
Douce, belle, pure
E muito tímida
Et très timide
Com a chuva molhando
Avec la pluie qui mouille
Seu corpo
Son corps
Que eu vou abraçar...
Que je vais embrasser...
E a gente no meio da rua
Et nous au milieu de la rue
Do mundo, no meio da chuva
Du monde, au milieu de la pluie
A girar!
Tourner!
Que Maravilha!
Quelle merveille!
A girar!
Tourner!
Que Maravilha!
Quelle merveille!
A girar!
Tourner!
Que Maravilha!...
Quelle merveille!...
Lá fora está chovendo
Il pleut dehors
Mas assim mesmo
Mais quand même
Eu vou correndo
Je cours
Só prá ver o meu amor
Juste pour voir mon amour
Ela vem toda de branco
Elle vient toute en blanc
Toda molhada
Toute mouillée
E despenteada
Et ébouriffée
Que Maravilha
Quelle merveille
Que coisa linda
Quelle belle chose
Que é o meu amor...
C'est mon amour...
Por entre bancários
Parmis les banquiers
Automóveis
Les voitures
Ruas e avenidas
Les rues et les avenues
Milhões de buzinas
Des millions de klaxons
Tocando sem cessar...
Sonnant sans cesse...
Ela vem chegando de branco
Elle arrive en blanc
Meiga, linda e pura
Douce, belle et pure
E muito tímida
Et très timide
Com a chuva molhando
Avec la pluie qui mouille
Seu corpo
Son corps
Que eu vou abraçar...
Que je vais embrasser...
E a gente no meio da rua
Et nous au milieu de la rue
Do mundo, no meio da chuva
Du monde, au milieu de la pluie
A girar!
Tourner!
Que Maravilha!
Quelle merveille!
Que Maravilha!
Quelle merveille!
Que Maravilha!...
Quelle merveille!...




Writer(s): Jorge Ben, Toquinho
Toquinho - Millenium Series
Album
Millenium Series

1 Na Terra, No Céu Ou No Mar
2 O Filho Que Eu Quero Ter (Ao Vivo)
3 Que Maravilha - Com Jorge Ben
4 Um Homem Chamado Alfredo
5 Samba Para Vinícius (Ao Vivo em Montreux)
Attention! Feel free to leave feedback.