Lyrics and translation Toquinho - Receita De Felicidade

Receita De Felicidade

Pegue uns pedacinhos de afeto e de ilusão;
Misture com um pouquinho de amizade;
Junte com carinho uma pontinha de paixão
E uma pitadinha de saudade.

Pegue o dom divino maternal de uma mulher
E um sorriso limpo de criança;
Junte a ingenuidade de um primeiro amor qualquer
Com o eterno brilho da esperança.

Peça emprestada a ternura de um casal
E a luz da estrada dos que amam pra valer;
Tenha sempre muito amor,
Que o amor nunca faz mal.
Pinte a vida com o arco-íris do prazer;
Sonhe, pois sonhar ainda é fundamental
E um sonho sempre pode acontecer.

Рецепт Счастья

Возьми немного нежности и мечты,
Смешай с капелькой дружбы,
Добавь с любовью щепотку страсти
И чуточку ностальгии.

Возьми божественный дар материнства женщины
И чистую улыбку ребенка;
Добавь наивность первой любви
И вечный блеск надежды.

Позаимствуй нежность влюбленной пары
И свет с пути тех, кто любит по-настоящему;
Пусть у тебя всегда будет много любви,
Ведь любовь никогда не повредит.
Раскрась жизнь радугой удовольствия;
Мечтай, ведь мечтать все еще необходимо,
И мечта всегда может сбыться.