Samba Pra Vinícius - Toquinho translation in German

Samba Pra Vinícius

Poeta, meu poeta camarada
Poeta da pesada,
Do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração
De todo o coração,
Da moça e do violão, do fundo,
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer,
A vida é pra levar,
Vinícius, velho, saravá

Poeta, poetinha vagabundo
Virado, viramundo,
Vira e mexe, paga e vê
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá

Samba für Vinícius

Dichter, mein Dichterkamerad
Gewichtiger Dichter,
Des Pagode und der Vergebung
Vergib dieses improvisierte Lied
Inspiriert von dir
Von ganzem Herzen,
Vom Mädchen und der Gitarre, aus der Tiefe,
Dichter, kleiner Vagabundendichter
Ach, wenn doch jeder so wäre wie du
Denn das Leben wartet nicht gern
Das Leben ist zum Ernstnehmen,
Das Leben ist zum Leben,
Vinícius, Alter, Saravá

Dichter, kleiner Vagabundendichter
Umgetrieben, Weltenbummler,
Immerzu in Bewegung, riskiert's und sieht
Dass das Leben nicht gern wartet
Das Leben ist zum Ernstnehmen
Das Leben ist zum Leben
Vinícius, Alter, Saravá
Das Leben ist zum Ernstnehmen
Das Leben ist zum Leben
Vinícius, Alter, Saravá