Lyrics and translation Toquinho - Schiavo D'Allegria

Schiavo D'Allegria

Camminavo nell'oscurità,
Non vedevo stelle su di me,
Ora vivo un tempo senza età,
Dove solitudine non c'é.
Tu sarai la musicalità
E il mio samba parlerà di te.
Ora sono quello che tu sei,
Un specchio li, davanti a me,
Rido, piango, faccio quel che fai,
Che sei tu in tutti i miei perché
Dormirò se ti addormenterai,
Morirò di amoré insieme a te.
Sono schiavo d'allegria,
Ubriaco di poesia e di felicità.
Se l'amore è una gran festa
Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Sembra un carnaval...

Un gabbiano senza liberta
La chitarra che non suona più,
Un bambino senza ingenuità,
Era io prima che venissi tu,
Tu che sei la mia vitalità
Il mio sole e la mia gioventù.
Sono schiavo d'allegria,
Ubriaco di poesia e di felicità.
Se l'amore è una gran festa
Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Sembra un carnaval
Sono schiavo d'allegria,
Ubriaco di poesia e di felicità.
Se l'amore è una gran festa
Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Sembra un carnaval...

Esclave de la Joie

Je marchais dans l'obscurité,
Je ne voyais pas d'étoiles au-dessus de moi,
Maintenant je vis un temps sans âge,
Où la solitude n'existe pas.
Tu seras la musicalité
Et mon samba parlera de toi.
Maintenant je suis celui que tu es,
Un miroir là, devant moi,
Je ris, je pleure, je fais ce que tu fais,
Car tu es dans tous mes pourquoi
Je dormirai si tu t'endors,
Je mourrai d'amour avec toi.
Je suis esclave de la joie,
Ivrogne de poésie et de bonheur.
Si l'amour est une grande fête
Dans mon cœur il y a un orchestre,
On dirait un carnaval...

Un goéland sans liberté
La guitare qui ne joue plus,
Un enfant sans innocence,
C'était moi avant que tu ne viennes,
Toi qui es ma vitalité
Mon soleil et ma jeunesse.
Je suis esclave de la joie,
Ivrogne de poésie et de bonheur.
Si l'amour est une grande fête
Dans mon cœur il y a un orchestre,
On dirait un carnaval
Je suis esclave de la joie,
Ivrogne de poésie et de bonheur.
Si l'amour est une grande fête
Dans mon cœur il y a un orchestre,
On dirait un carnaval...