Lyrics and translation Toquinho - São Demais os Perigos Dessa Vida

São Demais os Perigos Dessa Vida

São demais os peri - gos dessa vi- da
Pra quem tem paixão, principal - mente
Quando uma lu - a chega de repen - te
E se deixa no céu, como esque - cida
E se ao lu - ar, que a - tua desvaira - do

Vem se u - nir uma música qualquer
Aí en - tão é preciso ter cuida - do
Porque deve andar perto uma mulher
Deve andar perto uma mu - lher que é fei - ta

De música, luar e sentimen - to
E que a vi - da não quer de tão perfei - ta
Uma mu - lher que é como a própria lu - a
Tão lin - da que só es - palha sofrimen - to
Tão cheia de pu - dor que vive nu - a

São de - mais
São de - mais os pe - rigos dessa vi - da
Pra quem tem paixão

Слишком опасна эта жизнь

Слишком опасна эта жизнь
Для того, кто влюблён, особенно
Когда луна внезапно появляется,
И на небе висит, будто забытая
И если в свете лунном, что сводит тебя с ума,

Зазвучит мелодия любая,
То будь осторожен,
Ведь рядом с тобой, должно быть, женщина,
Рядом с тобой, должно быть, женщина, со сплетённая

Из музыки, лунного света и чувства
И как не хотела бы жизнь сделать её не столь прекрасной,
Женщину, что подобна самой луне,
Настолько красивую, что приносит лишь страдания
Настолько целомудренную, что живёт обнажённой

Слишком,
Слишком опасна эта жизнь
Для того, кто влюблён