Lyrics and translation Toquinho - Só Tenho Tempo Pra Ser Feliz

Só Tenho Tempo Pra Ser Feliz

Me desculpem, amigos,
Não tenho tempo a perder.
Vivo e deixo quem quiser viver.
Viver é correr perigo,
A vida está por um triz.
Tenho tempo só pra ser feliz.

Vi formosos mundos por aí,
Vi luares prateando o mar.
Mas quando se está contente
Qualquer cantinho da gente
É o melhor lugar que há.

Quem souber olhar em torno e ver
Com os olhos sábios de aprendiz,
Vai estar de bem com a vida,
Vai achar uma saída,
Vai um dia ser feliz.

I Only Have Time to Be Happy

My apologies, beautiful,
I've no time to waste.
I live and let live as it may.
To live is to take risks,
Life hangs by a thread.
I only have time to be happy.

I've seen beautiful worlds out there,
I've seen moonlight silvering the sea.
But when you're content,
Any little corner of your own
Is the best place there is.

Those who know how to look around and see,
With the wise eyes of an apprentice,
Will be at peace with life,
Will find a way out,
Will one day be happy.