Lyrics and translation Toquinho - Só Tenho Tempo Pra Ser Feliz

Só Tenho Tempo Pra Ser Feliz

Me desculpem, amigos,
Não tenho tempo a perder.
Vivo e deixo quem quiser viver.
Viver é correr perigo,
A vida está por um triz.
Tenho tempo só pra ser feliz.

Vi formosos mundos por aí,
Vi luares prateando o mar.
Mas quando se está contente
Qualquer cantinho da gente
É o melhor lugar que há.

Quem souber olhar em torno e ver
Com os olhos sábios de aprendiz,
Vai estar de bem com a vida,
Vai achar uma saída,
Vai um dia ser feliz.

Только и времени, что быть счастливым

Простите меня, друзья,
У меня нет времени терять.
Живу и позволяю жить тем, кто хочет.
Жить — значит рисковать,
Жизнь висит на волоске.
У меня есть время только на то, чтобы быть счастливым.

Я видел прекрасные миры,
Видел лунный свет, серебрящий море.
Но когда ты счастлив,
Любой твой уголок
— Лучшее место на земле.

Кто умеет смотреть вокруг и видеть
Мудрыми глазами ученика,
Будет в ладу с жизнью,
Найдёт выход,
Однажды станет счастлив.