Lyrics and translation Toquinho - É bom ser criança

É bom ser criança

É bom ser criança
Ter de todos atenção
Da mamãe, carinho
Do papai a proteção

É tão bom se divertir
E não ter que trabalhar
Só comer, crescer, dormir, brincar

É bom ser criança
Isso às vezes nos convêm
Nós temos direitos
Que gente grande não tem

Só brincar, brincar, brincar
E pensar no boletim
Bem que isso podia
Nunca mais ter fim

É bom ser criança
Não ter que se preocupar
Com contas no banco
Nem com filhos pra criar

É tão bom não ter que ter
Prestações pra se pagar
Só comer, crescer, dormir, brincar

É bom ser criança
Ter amigos de montão
Fazer cross saltando
Tirando as rodas do chão

Soltar pipa lá no céu
Deslizar sobre patins
Bem que isso podia
Nunca mais ter fim

Bem que isso podia
Nunca mais ter fim

C'est bon d'être enfant

C'est bon d'être enfant
Avoir l'attention de tous
L'affection de maman
La protection de papa

C'est tellement bon de s'amuser
Et de ne pas avoir à travailler
Seulement manger, grandir, dormir, jouer

C'est bon d'être enfant
Cela nous convient parfois
Nous avons des droits
Que les adultes n'ont pas

Seulement jouer, jouer, jouer
Et penser aux bulletins scolaires
Comme ça pourrait
Ne jamais se terminer

C'est bon d'être enfant
Ne pas avoir à s'inquiéter
Des comptes en banque
Ni des enfants à élever

C'est tellement bon de ne pas avoir à avoir
Des versements à payer
Seulement manger, grandir, dormir, jouer

C'est bon d'être enfant
Avoir des tas d'amis
Faire du cross en sautant
Enlevant les roues du sol

Lâcher un cerf-volant dans le ciel
Glisser sur des patins
Comme ça pourrait
Ne jamais se terminer

Comme ça pourrait
Ne jamais se terminer