Lyrics and translation Tor Endresen - All Right

All Right

Ville gjerne hatt deg hos meg
Skulle gjerne sett du var her
Men hvor hen du er så kos deg
Jeg har vært i tøffere vær
Min stolthet har jeg lært meg å svelge
Jeg venter, nå kan du få velge
All right
Du får det som du vil
Leken tar vel slutt en gang
All right
Jeg ønsker lykke til
Alt har jo en overgang
Oh-ho-ho
Nå som du har fått din frihet
Nå som du skal finne deg selv
Nå som du vil nyte livet
Slå ut håret og flytte fjell
Da lener jeg meg rolig tilbake
Snart vet du nok, hva du må forsake
All right
Du får det som du vil
Leken tar vel slutt en gang
All right
Jeg ønsker lykke til
Alt har jo en overgang
Når spenningen er over
Da vet du hvor jeg er
Jeg holder det jeg lover
Forstå meg
Jeg venter alltid på deg
...
All right
Du får det som du vil
Leken tar vel slutt en gang
All right
Jeg ønsker lykke til
Alt har jo en overgang
All right
Du får det som du vil
Leken tar vel slutt en gang, yeah
All right
Jeg ønsker lykke til
Alt har jo en overgang
All right
Du får det som du vil
Leken tar vel slutt en gang, yeah
All right
Jeg ønsker lykke til
Alt har jo en overgang

Tout va bien

J'aimerais bien t'avoir avec moi
J'aimerais bien te voir ici
Mais où que tu sois, amuse-toi bien
J'ai déjà traversé des tempêtes plus dures
J'ai appris à avaler ma fierté
J'attends, maintenant tu peux choisir
Tout va bien
Tu auras ce que tu veux
Le jeu finira bien un jour
Tout va bien
Je te souhaite bonne chance
Tout a une fin
Oh-ho-ho
Maintenant que tu as retrouvé ta liberté
Maintenant que tu vas te trouver toi-même
Maintenant que tu veux profiter de la vie
Laisse tes cheveux au vent et déplace les montagnes
Alors je me penche en arrière, calmement
Bientôt tu sauras ce que tu dois abandonner
Tout va bien
Tu auras ce que tu veux
Le jeu finira bien un jour
Tout va bien
Je te souhaite bonne chance
Tout a une fin
Quand l'excitation sera passée
Alors tu sauras où je suis
Je tiens parole
Comprends-moi
J'attends toujours de toi
...
Tout va bien
Tu auras ce que tu veux
Le jeu finira bien un jour
Tout va bien
Je te souhaite bonne chance
Tout a une fin
Tout va bien
Tu auras ce que tu veux
Le jeu finira bien un jour, oui
Tout va bien
Je te souhaite bonne chance
Tout a une fin
Tout va bien
Tu auras ce que tu veux
Le jeu finira bien un jour, oui
Tout va bien
Je te souhaite bonne chance
Tout a une fin