Alone Awake - Tor Endresen translation in German

Alone Awake

My room is cold from floor to ceiling
There's nothing there to fill it
I've got this lonely nighttime feeling
There's no one there to kill it
Alone, Awake
These times are hard to take
Need no sister, need no wife
Just somebody to share my life

Where is the love that life is bringing
Why doesn't someone hear me
I know you're all around me singing
But you get nowhere near me
Alone, A jail
My friends where did I fail?
Need no sister, I need no wife

Just somebody to share my life

Alone, Awake
These times are hard to take
Need no sister, I need no wife
Just somebody to share my life
Just somebody to share my life

Allein Wach

Mein Zimmer ist kalt vom Boden bis zur Decke
Da ist nichts, um es zu füllen
Ich habe dieses einsame Nachtgefühl
Da ist niemand, um es zu vertreiben
Allein, Wach
Diese Zeiten sind schwer zu ertragen
Brauche keine Schwester, brauche keine Frau
Nur jemanden, um mein Leben zu teilen

Wo ist die Liebe, die das Leben bringt
Warum hört mich niemand
Ich weiß, ihr singt alle um mich herum
Aber ihr kommt mir nicht nahe
Allein, Ein Gefängnis
Meine Freunde, wo habe ich versagt?
Brauche keine Schwester, ich brauche keine Frau

Nur jemanden, um mein Leben zu teilen

Allein, Wach
Diese Zeiten sind schwer zu ertragen
Brauche keine Schwester, ich brauche keine Frau
Nur jemanden, um mein Leben zu teilen
Nur jemanden, um mein Leben zu teilen