Lyrics and translation Tor Endresen - Fortell Meg Nå

FORTELL MEG NÅ (1992)
Tor Endresen

Hva er det ved deg,
Det spesielle du har.
Er det som skjer meg,
Et spill hvor fornuften bedrar?
Tampen brenner,
Det jeg kjenner
For deg,
Er noe som krever svar.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Tar jeg helt feil hvis jeg tror det,
At det er meg du tenker på,
Kan ikke la deg gå.

Vet det forplikter
Når jeg står ved din dør,
Men motet svikter,
Jeg har løpt derfra før.
Oh, var det dette jeg ville,
Bare stå ganske stille,
Her jeg
Manner meg opp og spør.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.

Jeg burde kjenne min besøkelsestid,
Ikke trenge meg på hos deg.
Jeg ville skjønt det hvis du prøvde å si,
La meg få bli bedre kjent
Med deg.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Tar jeg helt feil hvis jeg tror det,
At det er meg du tenker på,
Kan ikke la deg gå.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Tar jeg helt feil hvis jeg tror det,
At det er meg du tenker på,
Kan ikke la deg gå.

СКАЖИ МНЕ СЕЙЧАС (1992)
Тор Эндресен

Что в тебе такого,
То особенное, что у тебя есть.
Неужели то, что происходит со мной,
- игра, в которой разум обманывает?
Тэмпен Бреннер,
Что я знаю?
Для тебя
Это то, что требует ответов.

О, о, о, о, о...
Скажи мне,
У тебя есть секретный код?
Что я должен понять,
Прежде чем ты посмотришь на меня.
О, о, о, о, о...
Скажи мне сейчас.
Ошибаюсь ли я, если так думаю?,
Что ты думаешь обо мне,
Я не могу отпустить тебя.

Знай это обязывает
Когда я стою у твоей двери,
Но мужество покидает меня,
Я уже убегал оттуда раньше.
О, это то, чего я хотел,
Просто стой спокойно.
Здесь я
Я встаю и спрашиваю:

О, о, о, о, о...
Скажи мне,
У тебя есть секретный код?
Что я должен понять,
Прежде чем ты посмотришь на меня.

Я должен знать время своего посещения.
Не вторгайся ко мне в свой дом.
Я бы понял, если бы ты попытался сказать:
Позволь мне узнать тебя получше.
С тобой.

О, о, о, о, о...
Скажи мне,
У тебя есть секретный код?
Что я должен понять,
Прежде чем ты посмотришь на меня.
О, о, о, о, о...
Скажи мне сейчас.
Ошибаюсь ли я, если так думаю?,
Что ты думаешь обо мне,
Я не могу отпустить тебя.

О, о, о, о, о...
Скажи мне,
У тебя есть секретный код?
Что я должен понять,
Прежде чем ты посмотришь на меня.
О, о, о, о, о...
Скажи мне сейчас.
Ошибаюсь ли я, если так думаю?,
Что ты думаешь обо мне,
Я не могу отпустить тебя.