Lyrics and translation Tor Endresen - I Den Syvende Himmel

I Den Syvende Himmel

I DEN SYVENDE HIMMEL (1992)
Tor Endresen
Tekst/melodi: Ørnulf Holte / Stig Nilsson

Ingen smiler som du,
Du kan fylle et rom.
Ingen lys er så fine
Som i øynene dine.
Hvis jeg sitter alene,
Er det styrke i to.
Når jeg tviler for mye,
Kommer du for å låne meg tro.

I den syvende himmel
Farges dagene blå.
Og den varme jeg savnet så lenge,
Er her nå.
I den syvende himmel,
Har jeg noen å lengte med.
Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

Men du er ikke her,
La meg finne deg snart.
Mange dør skal du vite,
Nå er håpet så lite.
Hele jorden er naken,
Vi må dikte den klær.
Vi kan klare det sammen, du og jeg,
Hvis jeg vet hvor du er.

I den syvende himmel
Farges dagene blå.
Og den varme jeg savnet så lenge,
Er her nå.
I den syvende himmel,
Har jeg noen å lengte med.
Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

Alle som elsker, holder ut,
Som du vet,
Men ingen kan elske
Uten kjærlighet.

I den syvende himmel
Farges dagene blå.
Og den varme jeg savnet så lenge,
Er her nå.
I den syvende himmel,
Har jeg noen å lengte med.
Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

На седьмом небе

НА СЕДЬМОМ НЕБЕ (1992)
Tor Endresen
Текст/музыка: Ørnulf Holte / Stig Nilsson

Никто не улыбается так, как ты,
Ты можешь наполнить собой комнату.
Нет света прекраснее,
Чем в твоих глазах.
Если я один,
В нас двоих — сила.
Когда я слишком много сомневаюсь,
Ты приходишь, чтобы одолжить мне веру.

На седьмом небе
Дни окрашены в голубой.
И тепло, по которому я так долго тосковал,
Теперь здесь.
На седьмом небе,
У меня есть кто-то, по кому можно скучать.
Когда ты вернёшься,
Под снегом будет надежда.

Но тебя нет рядом,
Позволь мне скоро тебя найти.
Многие умирают, ты должна знать,
Сейчас надежды так мало.
Вся земля обнажена,
Мы должны одеть её.
Мы сможем справиться вместе, ты и я,
Если я буду знать, где ты.

На седьмом небе
Дни окрашены в голубой.
И тепло, по которому я так долго тосковал,
Теперь здесь.
На седьмом небе,
У меня есть кто-то, по кому можно скучать.
Когда ты вернёшься,
Под снегом будет надежда.

Все, кто любит, выдерживают,
Как ты знаешь,
Но никто не может любить
Без любви.

На седьмом небе
Дни окрашены в голубой.
И тепло, по которому я так долго тосковал,
Теперь здесь.
На седьмом небе,
У меня есть кто-то, по кому можно скучать.
Когда ты вернёшься,
Под снегом будет надежда.

Когда ты вернёшься,
Под снегом будет надежда.