Lyrics and translation Tor Endresen - San Francisco
Det
føles
ennå
som
det
var
i
går
J'ai
encore
l'impression
que
c'était
hier
Da
alle
sang
Make
Love,
Not
War
Quand
tout
le
monde
chantait
Make
Love,
Not
War
Og
hele
verden
hadde
lengre
hår
Et
que
le
monde
entier
avait
les
cheveux
plus
longs
Det
føles
som
det
var
i
går
J'ai
l'impression
que
c'était
hier
Da
det
å
være
bror
og
søster
var
in
Quand
être
frère
et
sœur
était
à
la
mode
California
Dreaming
California
Dreaming
De
store
spørsmål
og
et
åpent
sinn
Les
grandes
questions
et
un
esprit
ouvert
Svarene
was
Blowing
in
the
Wind
Les
réponses
étaient
dans
Blowing
in
the
Wind
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Kjærlighetstid
i
San
Francisco
Temps
d'amour
à
San
Francisco
Drømmen
om
fred
en
ungdomsvår
Le
rêve
de
paix
d'un
printemps
de
jeunesse
Ingen
gevær
- No
War,
No
Disco
Pas
de
fusils
- No
War,
No
Disco
Kun
vakre
blomster
i
ditt
hår
(Kun
vakre
blomster
i
ditt)
Seulement
de
belles
fleurs
dans
tes
cheveux
(Seulement
de
belles
fleurs
dans
tes)
Da
alle
surfet
på
en
god
vibrasjon
(Do-do-do)
Quand
tout
le
monde
surfait
sur
une
bonne
vibration
(Do-do-do)
Og
USA
fikk
sin
Man
on
the
Moon
Et
les
États-Unis
ont
eu
leur
Homme
sur
la
Lune
Og
Jimi
Hendrix
spilte
ild
og
pasjon
Et
Jimi
Hendrix
jouait
du
feu
et
de
la
passion
I
Woodstock
for
en
ny
generasjon
À
Woodstock
pour
une
nouvelle
génération
Yeah
Yeah
Da
var
det
sterkt
å
være
ung
og
fri
C'était
fort
d'être
jeune
et
libre
Livet
hadde
bedre
tid
La
vie
avait
plus
de
temps
Og
hele
verden
hadde
lengre
hår
Et
le
monde
entier
avait
les
cheveux
plus
longs
Det
føles
som
det
var
i
går
J'ai
l'impression
que
c'était
hier
Yeah-i-yeah
Yeah-i-yeah
Kjærlighetstid
i
San
Francisco
Temps
d'amour
à
San
Francisco
Drømmen
om
fred
en
ungdomsvår
Le
rêve
de
paix
d'un
printemps
de
jeunesse
Ooh-ooh-ooh-yeah
Ooh-ooh-ooh-yeah
Ingen
gevær
- No
War,
No
Disco
Pas
de
fusils
- No
War,
No
Disco
Kun
vakre
blomster
i
ditt
hår
Seulement
de
belles
fleurs
dans
tes
cheveux
Over
jorden
lød
Lennons
sang
Au-dessus
de
la
Terre,
la
chanson
de
Lennon
résonnait
Love,
Love,
Love
Love,
Love,
Love
Med
et
bud
om
at
kjærlighet
gjør
alle
fri
Avec
un
message
disant
que
l'amour
libère
tout
le
monde
Om
vi
ikke
lar
den
fare
forbi
Si
nous
ne
laissons
pas
passer
Kjærlighetstid
i
San
Fran
Temps
d'amour
à
San
Fran
Kjærlighetstid
i
San
Francisco
Temps
d'amour
à
San
Francisco
Drømmen
om
fred
en
ungdomsvår
Le
rêve
de
paix
d'un
printemps
de
jeunesse
Ooh-ooh-ooh-yeah
Ooh-ooh-ooh-yeah
Ingen
gevær
- No
War,
No
Disco
Pas
de
fusils
- No
War,
No
Disco
Kun
vakre
blomster
i
ditt
Seulement
de
belles
fleurs
dans
tes
Kun
vakre
blomster
i
ditt
hår
Seulement
de
belles
fleurs
dans
tes
cheveux
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.