Lyrics and translation Tor Endresen - Til Min Aller Beste Venn

Til Min Aller Beste Venn

Til min aller beste venn

Jeg vil gi deg røde roser, du min aller beste venn
Som en takk for at du alltid lokker smilet frem igjen

Du fortjener hver en rose jeg vil gi deg favnen full
For ditt vennskap det er mer verdt enn gull

Du har gitt meg bare glede ingen annen er som deg
Du er den som aldri svikter og som stiller opp for meg

Selv når natten stenger døren kan jeg nå deg om jeg vil
Du er alltid der og fjerner all min tvil

Og jeg vet at når det regner eller stormer på min vei
Kommer solen frem igjen når jeg har fått ett smil fra deg

Du er alltid der med hjelp og trøst og ord som gjør meg glad
Ja, en venn som deg det skulle alle ha

Ja, jeg vet at når det regner eller stormer på min vei
Kommer solen frem igjen når jeg har fått ett smil fra deg

Jeg vil gi deg røde roser, du som alltid gjør meg glad
Ja, en venn som deg det skulle alle ha!

À ma meilleure amie

À ma meilleure amie

Je veux te donner des roses rouges, toi, ma meilleure amie
Comme un merci pour que tu me fasses toujours sourire à nouveau

Tu mérites chaque rose que je veux te donner, mes bras pleins
Car ton amitié vaut plus que l'or

Tu ne m'as donné que de la joie, personne d'autre n'est comme toi
Tu es celle qui ne trahit jamais et qui est là pour moi

Même quand la nuit ferme la porte, je peux t'atteindre si je veux
Tu es toujours là et tu effaces tous mes doutes

Et je sais que quand il pleut ou qu'il y a de la tempête sur mon chemin
Le soleil reviendra quand j'aurai reçu un sourire de toi

Tu es toujours là avec de l'aide et du réconfort et des mots qui me rendent heureux
Oui, un ami comme toi, tout le monde devrait en avoir un

Oui, je sais que quand il pleut ou qu'il y a de la tempête sur mon chemin
Le soleil reviendra quand j'aurai reçu un sourire de toi

Je veux te donner des roses rouges, toi qui me rends toujours heureux
Oui, un ami comme toi, tout le monde devrait en avoir un !